查询词典 heroism

The same degree of heroism is required as for the award of the Distinguished Flying Cross.

同样的英雄主义作为都需要一定程度为杰出飞行十字奖。

Criteria: The Distinguished Flying Cross is awarded to any person who, while serving in any capacity with the Armed Forces of the United States, distinguishes himself by heroism or extraordinary achievement while participating in aerial flight.

标准：飞行优异十字勋章是颁发给任何人谁，而在任何同美国武装部队身份任职，以英雄主义的区别或自己的杰出成就而在空中飞行参与。

His actions during that battle earned him the Distinguished Service Cross for Heroism, one of the many medals he would collect during his lifetime.

他在这长战斗中表现出来的英勇为他赢得优异服务十字勋章。

Enlisted personnel may be entitled to a 10% increase in retired pay under Title 10, USC, Section 3991, when credited with heroism equivalent to that required for the award of the Distinguished Service Cross.

应征人员可享受退休工资在10％以下职称10人，南加州大学，第3991，当归功于英雄主义相当于为杰出服务勋章，奖励所需的增加。

Enlisted personnel may be entitled to an increase in retired pay under Title 10, USC 3991 when credited with heroism equivalent to that required for the award of the Distinguished Service Cross.

应征人员可能有权在退休缴付职称10人，南加州大学3991当归功于英雄主义相当于为杰出服务勋章，奖励所需的增加。

CRITERIA: The Distinguished Service Cross is awarded to a person who, while serving in any capacity with the Army, distinguishes himself or herself by extraordinary heroism not justifying the award of a Medal of Honor; while engaged in an action against an enemy of the Unites States; while engaged in military operations involving conflict with an opposing/foreign force; or while serving with friendly foreign forces engaged in an armed conflict against an opposing Armed Force in which the United States is not a belligerent party.

标准：杰出服务勋章是颁发给谁的人，而在任何军队身份任职，区分本人或由非凡的英雄主义不是理由的荣誉奖章，而在对一名参与行动的敌人美国境内的国家；而在涉及与反对/外国势力参与冲突的军事行动，或在与一对一个反对武装力量参与武装冲突的友好外国势力服务，其中美国是不是一个交战方。

German East Africa would prove to be a complete disaster for the British, however, due to the skill and heroism of its commander, Oberst Paul von Lettow-Vorbeck.

最后英国决定加入塞尔维亚、法国和俄国一边，设想着德国孤立的殖民地将会被英国人轻易的握在手中，以最低成本合并到他们的帝国中。

German East Africa would prove to be a complete disaster for the British, however, due to the skill and heroism of its commander, Oberst Paul von Lettow-Vorbeck.

德属东非最后被证明是英国计划的一场完全的灾难。这应当要归功于它的指挥官陆军上校保罗·冯·雷托夫－福尔贝克的才华和英雄品质。

President Roosevelt was mighty proud when he awarded the Navy Cross for heroism to his son.

罗斯福总统因他儿子的英雄行为而授给他海军十字勋章，总统为此感到十分骄傲。

He is the recipient of five Navy Crosses for heroism. The Navy Cross is the second highest award for bravery in the Navy and the Marine Corps.

他是五枚海军十字勋章的获得者，海军十字勋章是海军和海军陆战队的二等功奖章。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。