查询词典 heroic

Makar Alexyevitch, frowning with effort, succeeded in keeping the pistol, and was shouting in a husky voice, evidently imagining some heroic scene.

给我们个面子，请放下吧，请吧，老爷……"格拉西姆说，小心地抓住马卡尔·阿列克谢维奇的胳膊，用力向房门口推他。"

Mannerist style Italian Gardens were the grand and heroic, showy landscapes that were created as statements of power and prestige.

风格主义风格的意大利花园是那些作为权力和威望的语句创建盛大的英雄，华丽景观。

As you enter the city proper, edifices, icons, and images to match your expectations take shape: a bridge with heroic statues along its parapets; a towering cake of ornate marble decorated with allegorical figures in extravagant poses; a piazza and an obelisk under an umbrella of pine trees; a massive stone arena, even bigger than you imagined, that you realize with awe is the fabled Colosseum.

进入市区，你期望中的高大建筑、雕像和画像就出现在面前：桥梁的低矮挡墙上排列着历史英雄人物的塑像；高大而华丽的大理石块上雕刻着千姿百态的寓言故事主人公；广场和方尖塔荫庇在松树林之下；巨大的石砌圆形剧场比想象中的更大，你怀着敬畏的心情发现这就是传说中著名的古罗马角斗场。

What this picture depicts is the matador that a heroic bearing ofs material bearing.

这幅画描绘的是一名英姿飒爽的斗牛士。

You see how effective they are, explains a spokesman in his militia's heroic communiqué.

你看它们是多么有效啊一位发言人在他们的民兵组织的英雄公报上解释说。

The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one heavy mischance after another, not because he does not feel them, but because he is a man of high and heroic temper.

当一个人在遭遇了一次又一次的打击之后还能保持冷静清醒，这种冷静并不是因为他的冷漠无情，而是因为他的高尚而英勇的性情，这便是灵魂之美。

The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one heavy mischance after another, not because he does not feel them, but because he is a man of high and heroic temper.2

当一个人忍受着一个接着一个的重大打击后还能保持镇静自若，不是因为他们麻木了，而是因为他们有高尚和英勇的品质。

The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one heavy mischance after another, not because he does not feel them, but because he is a man of high and heroic temper.--Aristotle

一个人泰然自若地承受接踵而至的灾难，并不是由于他感觉迟钝，而是因为他具有崇高和英勇的品质；尽管在厄运中，他的心灵美仍放射出灿烂光辉

Study note: This is an example of his mock-heroic humor the thieves we will always have with us!

这里也说是指"theft"，与文章里的偷钉子的爱尔兰人相对比。

The essence of the mock-heroic lies in the application of apparently inappropriate styles.

精髓示范英雄在于应用风格显然不合适。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！