查询词典 hermite reciprocity law

The law does not allow of a captious and strained intendment , for such nice pretence of certainty confounds true and legal certainty.

汉译：法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

Were driving on the car-pool lane by only yourself. It is against New Jersey traffic law.

您一个人违反新泽西交通规则在多人专用车道上行驶。

In Britain, the figures rose from 157 in 2006 to 183 in 2007, according to Nigel Lowe of Cardiff Law School.

在英国，这个数字从2006年的157宗上升到2007的183件。

Article 19 Party A should deposit accumulation fund for employees according to the law and regulations, and negotiate the cardinal number and proportion within the policy framework.

第十九条甲方按规定为职工缴存住房公积金，并在政策规定的范围内协商确定缴存基数和比例。

Cardinal Law remains in the church as a priest and a Cardinal.

主教教会法仍作为一个神父和主教。

Respect for life is a cardinal principle of English law.

尊重生命是英国法律最重要的原则。

But it also creates career opportunities in medicine and health professions, and in law and business as well.

但是这也制造了医疗保健、法律和商业界的就业机会。

Then, you may ask Professor Carey, our law librari-an. He will be happy to assist you.

那么，你要问我们的法律信息员凯里教授，他会很高兴为你服务。

Do not let this Book of the Law depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be carful to do everything written in it.

这律法书不可离开你的口，总要昼夜思想，好使你谨守遵行这书上所写的一切话。

In legal terms, a contract is a promise that the law protects and enforces. if i promise to deliver a carload of lumber and the buyer promises to pay me a certain price, and i do not deliver the lumber, i have "breached" my contract. the buyer can sue me for damages —— if he chooses.

知道合同就是两个人之间的协议或契约，或为揽活，或买卖货物，或拆造房屋，或干其他任何一项工作，一个人或一家公司答应这么做以换取对方的约定。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。