查询词典 hermitage

Only a monk by the name of Gallus stayed behind; from his hermitage developed later the famous Abbey of St.

在那儿，高隆邦建立了一个新修道院，此后它成为能与卡西诺山相比拟的文化中心。

Jia Baoyu tastes some superior tea at Green Bower Hermitage;And Grannie Liu samples the sleeping accommodation at Green Delights.

当然，这样的处理方法是否合适，是否有利于原文文化在译语中的再现，另当别论。

Jia Baoyu tastes some superior tea at Green Bower Hermitage 隐居处,修道院;And Grannie Liu samples 体验,尝试 the sleeping accommodation at Green Delights.

译者在翻译原文中的"红楼梦"和"怡红院"时没有选用 red 一词，而是分别译为 Golden 和 Green 这两个虽然不同色彩，但对译语读者来说具有相近意义的颜色词。

I think she will be pleased with the hermitage.

我想，她一定会喜欢我们这个幽静的小地方。

That is what going back to your hermitage means.

这就是回到隐居处的意思。

That is exactly how my hermitage was that day.

这正是那天我的住处的样子。

He lived in a hermitage when he was old.

他老的时候住在隐居处。

But one night, in the highlands of Vietnam, I was sleeping in the hut in my hermitage.

当时我睡在越南高地上的一间小茅屋里，那是我隐居的地方。

In Japan, most of the pure tea ceremony known as "Hermitage tea."

在日本，最纯正的茶道被称之为"草庵茶"。

One day I decided to go to the beautiful woods near my hermitage, the place where I live.

有一天我决定去隐居处附近的美丽森林里走走。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。