查询词典 hermeneutics

Georges Paulet's Criticism of Consciousness Theory has its special cultural backgrounds and ideological origins, which including Jean Jacques Rousseau's Romanticism, Wilhelm Dilthey's Historial Hermeneutics, Edmund Husserl's Phenomenology and its methods and so on.

乔治？布莱的意识批评理论有着特定的文化背景和思想渊源，这些因素包括卢梭的浪漫主义、狄尔泰的历史主义解释学和胡塞尔的现象学哲学及其方法等。

As the effective guarantee of literary hermeneutics, subject phantasm sets the starting point of the hermeneutic circulation and hermeneutic limit, and achieves the validity of hermeneutic in the dynamic intercourse structure.

作为文学阐释对话性维度的有效保障，主体幻象设定了解释学循环的起点和阐释的限度，在动态的交流结构中实现阐释的合法性。

3Effective history principle gives the chance for the translators of the different ages to retranslate the same source, from which three re-translation strategy are standardized: corrective retranslation strategy; reconstruction retranslation strategy; proselytizing retranslation strategy. Gadamer also puts forward a non-translatable hermeneutics principle. But this does.not mean his negation to translation. The model of conversation in understanding proposed by Gadamer points out that translation is not the monologue of the translator but a process of dialogues between translator and source which leads to mutual understanding.

效果历史原则既赋予了不同历史时代的译者重译同一文本的机会，并由此可以规范出三种重译策略：勘误性重译策略、重构性重译策略和指向性重译策略，也提出了不可翻译性这一诠释学原理，但这并不代表伽达默尔对翻译的否定，他所提出的理解的对话模式说明翻译的过程并非原作者的个人独白，而是译者与文本进行对话并达到相互理解的过程，这反而在理论上论证了译者劳动的创造性价值，肯定了翻译创造论。

The thesis, based mainly on the theory from Gadamer"s philosophical hermeneutics, first tries to list and correct the wrong opinions held on the translator for long, coming to the assumption that the process of translating is a dialogue between the translator and the text, and then attempts to probe into and clarify in detail the status and functions of the translator and his subjectivity in translation and to elaborate on the related aspects such as the restrictions on the translator"s subjectivity, the issue of retranslation, and the translators quality.

论文主要以伽达默尔哲学解释学为理论基础，力图更正长期以来对译者的一些错误看法并详细论述了其主体性作用，指出翻译是译者与文本之间的对话，其过程中译者承担了各种角色的功能。文章还论述了译者主体性的限制、复译和译者素养等方面的内容。

Based on formal criticism and hermeneutics,this part reveals his tendency of seeking for aesthetic forms, and analyses his self-contradiction between forms and contents.

依据当代"形式"理论和解释学理论评述了金圣叹形式美追求的倾向，对他形式追求中的矛盾思想进行了深入分析。

His notion of tradition moves too close to the sublime self-forgetfulness that characterizes the experience of art. leading to an unresolved tension in Gadamer's hermeneutics, between enlightenment commitments and anti-enlightenment impulses.

他的传统观念因太过贴近描绘艺术体验的崇高忘我精神，而使得其阐释学牢牢嵌入一种启蒙承诺与反启蒙冲动的浪漫转向之间悬而未决的张力之中。

The dissertation, in the perspective of somatics and hermeneutics which establish the bases of Wang Chuanshan's thoughts, surveys the vital foundation of Wang Chuanshan's philosophy, discodes the meaning-generating process.

本文立足于身体观和诠释学这两个对于船山生命哲学和学术实践关联极深的视点，透视船山美学的生命基础，探究船山美学的意义发生问题。

Anderson, The Coming Prince; L. Boettner, The Millennium; MJ Erickson, Contemporary Options in Eschatology; RN Gundry, The Church and the Tribulation; SN Gundry,"Hermeneutics or Zeitgeist as the Determining Factor in the History of Eschatology," JETS 20:45-55; AA Hoekema, The Bible and the Future; JE Hartley, TWOT, II, 778-79; R. Schippers, NIDNTT, II, 807-9; H. Schlier, TDNT, III, 140-48; T. Weber, Living in the Shadow of the Second Coming; D. Wilson, Armageddon Now!

传译安德森，即将王子；属boettner ，千年；兆焦耳埃里克森，现代选择在末世；氡冈德里，教会和磨难；锡根德里，"诠释学或时代精神作为决定性因素，在历史上的末世"喉20：45-55 ；机管局赫克玛，圣经和未来；哈特利是， 2吨，二， 778-79 ；传译schippers ， nidntt ，二， 807-9 ；每小时施利尔， tdnt ，三， 140-48 ；汤匙，韦伯，生活在阴影下的第二次来；四威尔逊，世界末日！

In this dissertation, the author tries to review music appreciation pedagogy from an aesthetics point of view in which two main genres are brought up: Hermeneutics aesthetics and acceptive aesthetics.

本论文试从美学的角度审视音乐欣赏教学，主要涉及的美学流派有两个：释义学美学和接受美学。

During the construction of Chinese hermeneutics, we have to consult Western hermeneutic theories as academic references. Besides, a sufficient understanding and employment of subjects developed during the history of Chinese studies of interpretation, such as the annotative study of Zhang Ju, Xun Gu (text-based semantics), textology and bibliography, is necessary to construct hermeneutic theories based on the interpretation tradition of China.

在中国诠释学的创建过程中，我们一方面要借鉴西方诠释学的理论，以其作为学术参照，另一方面要从中国诠释传统的实际出发，对于在中国诠释历史中所形成的章句之学、训诂学、考据学、目录学等学科有充分的认识和使用，从而创建出立足于中国诠释传统的诠释学理论。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐