查询词典 hermeneutics

In light of the concept of inter-subjectivity from Philosophical Hermeneutics, in the fourth chapter, this thesis ventures to make a tentative exploration to the subjects in literary translation and view cultural mistranslations as inter-subjective dialogues among those subjects.

借鉴哲学阐释学的主体间性和理解对话性的概念，本文在第四章以文化误译为途径，对文学翻译的主体和主体间性作了初步探索，指出文学翻译作品是原文作者，作品人物，译者和读者交流对话的结果，交化误译是译者主体性的彰显，译者对作者的作品风格的呼应，对意向读者的迎合，以及和作品人物对话而产生的结果。

For the strong power of explanation and persuasion, hermeneutics becomes to be a very popular learning and influences every field of literae humaniores, including life, world ,history, tradition .language ,art even education and so on.

解释学以其强大的解释力和说服力迅速成为一门&显学&，对人文科学的各个领域都产生了重大的影响，涉及到人生、世界、历史、传统、语言、艺术甚至教育等诸多方面。

Schleiermacher argues that the task of hermeneutics is to understand the text author's words as well as the author or even better than the author.

施莱尔马赫提出解释学的任务是与文本的作者一样好甚至比他更好地理解他的话语。

Schleiermacher's linguistic hermeneutics is an inspiration to us: to investigate linguistic space from the perspective of history, and to correlate the two perspectives together in analysis and interpretation.

施莱尔马赫的语言解释学为我们提供了启迪：从历史出发，考察语言的空间，在分析和解释过程中将两种维度结合起来。

The story of modern hermeneutics begins with Edmund Husserl and his phenomenological approach.

现代意义上的解释学则源于胡塞尔和他的现象学方法。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。