查询词典 hermeneutical

The present paper, based on relevant hermeneutical theories, tries to discuss the relationship between the translator and author concerning literary translation in some new perspectives.

本文拟从该理论关于如何理解文学作品的意义等问题的论述，结合译者与作者的关系，探讨其对当代翻译研究的启示。

Thus the interpreter finds himself in a hermeneutical circle in which prior understanding is always "read into" the process of understanding.

于是解释者就会陷入一个解释的循环，之前的理解总是会被&读进&此后的理解过程。

The hermeneutical method was intended to secure a right understanding of the text from preconceived understandings or misunderstandings.

正确的解释方法就是要避免这些先入为主的误解。

Text, understanding, historicality, linguisticality, hermeneutical circle, are not only the right way to carry on our research but also our primary of expression.

文本、理解、历史性、语言性、诠释学循环，不仅是我们进行研究的合适切入点而且也是我们研究主要的言说方式。

A basic difference among expositors of Revelation pertains to the selection of hermeneutical guidelines for the interpretation of the book.

在〈启示录〉的解释者间，存有一最根本的差异，即：他们是选择何种释经学的领导原则，来解释〈启示录〉。

There are abundant hermeneutical thoughts and methodological systems which can communicate each other, whether in Western hermeneutics of theology or in Chinese hermeneutics of Confucian classics.

无论是在西方的神学诠释学还是在中国的经学诠释学中，都蕴藏着极其丰富的、可以相互汇通的诠释学思想和方法论体系。

The following is a brief account of the chief contents -- doctrinal, hermeneutical, and theurgical -- of the Zohar.

以下是简要介绍了政务内容-理论，诠释学，并t heurgical-的佐哈尔。

The following is a brief account of the chief contents -- doctrinal, hermeneutical, and theurgical -- of the Zohar.

以下是简要说明主要内容-理论，诠释，并t heurgical-的佐哈尔。

Firstly, I analyzed the beauty of sports culture from view of the informal exhibition of the motion game .according to the game theory of hermeneutical aesthetics, drew a conclusion that sporters and spectators will enter the game state originally (the state of devoting one\' s mind), only when they devoted to motion significance world earnestly and solemnly , integrated themselves with motion ,thus the beauty of sports culture can be presented .

首先，依据解释学美学的&游戏&理论，从运动游戏&非形&的展现分析运动文化之美，得出运动者和观赏者只有认真严肃地投入到运动的&意义&世界中，与运动意义融合为一时，人才进入本真的游戏状态，即&物我两忘&的审美状态，运动文化之美才得以实现。

Here we come to see a circle of onto-hermeneutical understanding in mutual reinforcement and mutual self-generation which makes creative action possible, and which would lead us to realize a harmony of differences based on different self-generating systems of meaning and valuing which are related not only by understanding but by actions for diversity of forms of life.

十一，在此，我们可以看到一种在相互增强与相互自我更新上的本体诠释理解循环。这种循环使得创造行为成为可能，并能使我们认识到这些差异的统一。这些差异来自不同的意义与价值的自我更新系统，而这些系统通过理解和多样的生命形式及活动彼此相连。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。