查询词典 heritage

For the past four years I have been working on a coming-of-age memoir, the original point of which was to explore from a number of vantages how I factored my way through the ancient Freudian equation of love and work to arrive at a sense of my vocation as a writer, but which turned out, far more than I could have imagined, to be an account of my struggle with my sense of heritage, an exploration of how my densely grown Latvian root-system could have produced a growth so yearningly American.

过去这四年，我埋首书稿，写一部青少年时代的回忆录，讲述我初涉人生的故事。撰写回忆录的初衷是试图从各种不同的角度思考我走过的路，打算从体验佛洛伊德关于兼顾爱情与工作的老生长谈开始，到自己对写作生涯的感受收笔。然而，结果远远超出我所有的想像。书稿记录了我与自己的传统意识搏斗的故事，回顾了我脚下密密匝匝的拉脱维亚根系如何在我长大成人的道路上加深我对美国的向往。

The following section shows how the ZED principles have evolved, their heritage and where they are going in the future.

摘要下面的章节是说明ZED的准则是如何发展的，指出了它的传统与今后的发展方向。

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病徵而受到瞩目，但Bennett医师表示，这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加；他强调，这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状，第二型糖尿病则否；他指出，虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险，但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生；目前没有直接证据证明，来自於缺乏运动对身体质量指数的影响，是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病征而受到瞩目，但Bennett医师表示，这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加；他强调，这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状，第二型糖尿病则否；他指出，虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险，但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生；目前没有直接证据证明，来自于缺乏运动对身体质量指数的影响，是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

He was much influenced by such European composers as Ravel and Stravinsky, but since writing 'Achime' the text of which was taken from the ancient Japanese 'Kagura' or the sacred Shinto music and dance, his interest turned towards finding his own style within the larger framework of the heritage of Asian culture.

他深受拉威尔和斯特拉文斯基这类欧洲作曲家的影响，但自从创作了&Achime&，一部取材于传统日本的&神乐&即专供神道的音乐和舞蹈的作品，他的兴趣转为在传统亚洲文化这个更为广阔的框架内寻找自己的风格。

By the endof 2005, the state must hold China's first exhibition ofachievements in non-material cultural heritage protection, but alsoon display at the National Museum soon.

机遇总会垂青那些不甘寂寞的人。2005年底，国家要举办中国首届非物质文化遗产保护成果展，而且行将在国家博物馆内展出。

Today Artek is renowned as being one of the most innovative contributors to modern design, building on the heritage of Alvar Aalto.

今天 ，阿尔捷克是著名的最具创新性的贡献之一，现代设计，对阿尔瓦阿尔托历史建筑物。

Considered a "working forest," the Northern Forest Heritage Park is located along the Androscoggin River.

被视为「活动森林」的北方森林历史公园座落於安德罗斯科金河河畔。

His seniors possess numerous artistic dictions and details in their creative thinking on urbanism, culture, heritage, history, fate and reality, while his minds stand out being "ideological","conceptual","abstract" and apodemal.

无论是城市、文化、遗产还是历史、宿命还是现实，他的这些长辈们的艺术里都有无限丰富的词汇、修辞、质感和细节。祁逸的思考则显得更加&观念&、&概念&、&抽象&、骨架感。

British label Aquascutum has been a part of London city life since its establishment in 1851. Its heritage is rooted

英国Aquascutum於1851年成立，一直是伦敦生活的一部份，品牌保留传统英式优秀的裁剪工艺，同时亦讲究

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。