查询词典 heritage

Trudeau and His Political Heritage, World Affairs Press, 2005

《特鲁多和他的政治遗产》，世界知识出版社，2005

In the years of independence, against the background of the common process of reviving people's spiritual and cultural heritage, unlimited and illegal export of valuable representatives of the breed,"Turkmen Alabai", was stopped.

多年来独立的、违反基本背景和进程的人类精神和文化的继承的复兴、没有节制的并且是非法的对这个优秀品种的代表的破坏，"土库曼阿拉拜"，停止了。

The Greek word typhon, both the name of the father of the winds and a common noun meaning "whirlwind, typhoon," was borrowed into Arabic (as was many a Greek word during the Middle Ages, when Arabic learning both preserved the classical heritage and expanded upon it, passing it on to Europe).

希腊单词 typhon既是风神的姓名又是意为"旋风，台风"的普通名词，被借入到阿拉伯语（就象在中世纪时许多希腊语单词进入阿拉伯语一样，那时，阿拉伯人的学问保存了古典的风格，同时在把它传向欧洲时又有所扩充）。

In an unprecedented attack on Italy's cultural heritage, Cosa Nostra planted bombs at the Uffizi Gallery in Florence as well as near two churches in Rome.

在一次旨在破坏意大利文化遗产的规模空前的袭击中，"科萨·诺斯特拉"(美国黑手党犯罪集团的秘密代号)在佛罗伦萨的乌菲尔美术馆和罗马的两个教堂附近安放了炸弹。

And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.

136：21 他将他们的地赐他的百姓为业，因他的慈爱永远长存。

There is some evidence that religious heritage matters, with Muslim countries as a group being particularly undemocratic.

有一些证据表明：宗教遗产，是有关系的。穆斯林国家，是一个特别没有民主化的群体。

UNESCO has declared as its one of the world's cultural heritage.

联合国教科文组织已将其公布为世界文化遗产之一。

The place is in the list of UNESCO World's Heritage.

这个地方是在联合国教科文组织世界遗产名录。

Today, it is on UNESCO's world-heritage list of cultural treasures.

今天，它进入了联合国教科文组织的世界文化遗产名录。

Today, it is one of the most popular tourist attractions of Italy and a UNESCO World Heritage Site.

如今这里成为意大利最著名的旅游胜地之一，已经归为联合国教科文组织世界遗产。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。