查询词典 heritage

Other famous Natural Heritage Sites are the Great Barrier Reef and the Grand Canyon.

其他著名的自然遗产是大堡礁和大峡谷。

Chinese culture has a solid foundation. Chinas northern nationality, an important part of Chinese nation, has created exceedingly rich traditional culture in the course of their formation. Some of their traditional cultures have become precious cultural heritage, especially the Mogao Caves and the Mausoleum of the First Emperor of Qin Dynasty.

中华文化根基深厚，作为中华民族重要组成部分的北方民族，在缔造自己民族的同时，也创造了异常丰富的传统文化，其中有许多已成为珍贵的文化遗产，尤以敦煌莫高窟和秦始皇兵马俑最为突出。

It is important to the management of Mogao caves that DunHuang Academy China can operate well.It is researched that the productions in the world cultural heritage research area and the strategy management research area. On the basic of strategy management theories of profit-organization and of non-profit-organization, the method of studying strategy of DunHuang Academy China is chosen. Firstly, the three operations of DunHuang Academy China are analyzed, and also their relationships. Secondly, the vision, mission and operation goals of DunHuang Academy China are stated. Finally, the development strategy of DunH

首先，确定了敦煌研究院保护、研究和弘扬三大业务的内涵及其构成，并分析了上述三个业务之间的内在联系；其次，通过对敦煌研究院三个业务发展历程的总结分析，提出了敦煌研究院的愿景、使命和业务目标；最后，以敦煌研究院的愿景、使命和业务目标为指导，在对企业战略管理中的内外部环境SWOT分析方法进行借鉴和修正的基础上，对敦煌研究院的内外部环境进行综合分析，指出敦煌研究院面临的威胁和机会、存在的优势和劣势，进而提出敦煌研究院的发展战略。

8"The Dead Sea is a unique scenic spot of the earth, it does not belong to Jordan, the Palestine or Israel but a part of the world's heritage," said Alien.

阿连说：「死海是地球的独特景色，它不属约旦、巴勒斯坦或以色列，它是全球遗产的一部份。

As our ancestors didn't leave over any heritage about citizen consciousness, the "citizen" that we talked about now is imported from Europe and America, certainly, the importing process is companied by throe from the very begriming which we can hardly adapt to, But with over one hundred years' communication and integration with the world, all the advanced Chinese people know that if we want to create glory in china , we must learn the world advanced civilization that we ourselves lacks in, one important principle of which is that citizen consciousness must replace subject consciousness, citizen consciousness is a very important factor that strict Chinese modernization process, In order to catch up with advanced countries and realize modernization, we must cultivate citizen consciousness and make Chinese people who have sticked to old practices for thousands of years become citizens with modern consciousness as well as consciousness of human beings.

我们的先人没有给我们留下任何关于公民意识的遗产，现在的我们谈的"公民"是舶来品，是从遥远的欧美进口而来。当然，这种进口一开始就伴随着阵痛，让我们极不适应。但随着一百多年与世界的交流和接轨，先进的中国人都知道中国要想再造辉煌，必须学习我们自身所缺乏的世界先进文明，其中非常重要的一项就是公民意识必须代替臣民意识。公民意识是为制约中国现代化进程的重要因素，中国现在要赶上先进国家，要实行现代化，就要培养人的公民意识，使在中国大地上因循守旧生活了几千年的中国人成为有现代意识的公民，有人的觉悟的公民。

Tradition and innovation to create a spark while the Duo fabric, not only the classic heritage of the brand design, ultra-light mix of knitted fabrics fabric design is more Cikuan icing on the cake, natural tie-dyed and garment washing process so that each is unique.

传统与创新擦出的火花而缔造的Duo面料，不单传承了品牌经典图案，超轻针织面料的混合更为此款织物设计锦上添花，天然扎染和洗水工艺使每款成衣都独一无二。

They are the ties of heritage, culture and family.

我们的联系是传统的、文化的和家庭的。

Yao Minority has bequeathed precious immaterial cultural heritage for Chinese, such as timbal dance of Baikuyao at Nandan in Guangxi.

摘要广西南丹白裤瑶铜鼓舞是瑶族为中华民族留下的珍贵的非物质文化遗产。

Blessed with time-honored and rich cultural heritage, China and Europe have much to learn from and offer each other.

中国和欧洲的文明都源远流长，博大精深，有很多可以交流和借鉴之处。

As a result, Nikko became home of the mausoleums of the Tokugawa Shoguns , which are on the UNESCO World Heritage List.

结果，日光成为家庭的陵墓的德川幕府，这将是联合国教科文组织世界遗产名录。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。