查询词典 heritage

In primitive myth, personal experience always symbolizes the history of a tribe. In this way, society--the essential part of the culture heritage-is combined with the individual--the creator of the culture. Thus, the initial function of primitive myth is to prevent individual's isolation from society.

它总是用个体的经历来象征种群的历史，使作为文化承继主体的社会群体与作为文化创造主体的个性有机地结合起来，消除个体与社会的疏离感是其最初的功能所在。

Myth is a kind of deposit of the primitive culture; it is the spirit heritage of different nations from the primitive period.

摘 要：神话是一种原始文化积淀，是各个民族在发韧时期的精神遗存。

The Taoist heritage, with its emphasis on individual freedom and spontaneity, laissez-faire *** and social primitivism, mystical experience, and techniques of self-transformation, represents in many ways the antithesis to Confucian concern with individual moral duties, community standards, and ***al responsibilities.

道教的传统，是强调个人的自由和自发性。放任政策和社会原始主义，神秘体验，自我转化的技巧，在很多方面都表现出与儒教的对立，儒教关心的是个人的道德责任，团体本位和政府的责任。

The Taoist heritage, with its emphasis on individual freedom and spontaneity, laissez-faire government and social primitivism, mystical experience, and techniques of self-transformation, represents in many ways the antithesis to Confucian concern with individual moral duties, community standards, and governmental responsibilities.

道教的传统，是强调个人的自由和自发性。放任政策和社会原始主义，神秘体验，自我转化的技巧，在很多方面都表现出与儒教的对立，儒教关心的是个人的道德责任，团体本位和政府的责任。

The book information on a large number of authentic relics of ancient Chinese general history to tell, creating a close integration of heritage and history of new ideas, but also to correct a lot of the history of the propagation of errors.

本书以大量真实可信的文物资料对中国古代通史进行讲述，开创了文物与历史学紧密结合的新思路，也纠正了不少史传的谬误。

At the Chinese history cultural heritage protection level, the historic towns belong to historical culture protectorate category, which is a kind of precious historical culture resources.

摘要在我国历史文化遗产保护的层次中，古镇属于历史文化保护区的范畴，是一种宝贵的历史文化资源。

Thus in 1789, the Protestant Episcopal church began its separate existence, determined to preserve its Anglican heritage but also committed to such American ideals as the separation of Church and State.

因此，在1789年，新教圣公会开始其单独存在，有决心，以维护其英国国教遗产，但也犯了这种美国理想，作为政教分离的国家。

"Further upgrading is needed to make Chinese a major medium through which Singapore's public-minded intellectuals can discuss important national and even global issues, pass down and enrich their cultural heritage and record their delicate and profound thoughts."

接着便需要进一步提升，让华语华文也成为新加坡公众知识分子在讨论家国天下大事，进行文化传承和创新以及记录精致思维的重要资源。

Further upgrading is needed to make Chinese a major medium through which Singapore's public-minded intellectuals can discuss important national and even global issues, pass down and enrich their cultural heritage and record their delicate and profound thoughts.

必须强调的是，能够用母语谈天、读书和写信是第一步，接着便需要进一步提升，让华语华文也成为新加坡公众知识分子在讨论家国天下大事，进行文化传承和创新以及记录精致思维的重要资源。

Further upgrading is needed to make Chinese a major medium through which Singapore's public-minded intellectuals can discuss important national and even globalissues, pass down and enrich their cultural heritage and record their delicate and profound thoughts.

必须强调的是，能够用母语谈天、读书和写信是第一步，接着便需要进一步提升，让华语华文也成为新加坡公众知识分子在讨论家国天下大事，进行文化传承和创新以及记录精致思维的重要资源。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。