查询词典 heritage

But poetry remains unique among the linquistic arts as the one which most fully synthesizes orality with the written text, the intellectual rigor of philosophy with the immediacy of direct perception, and the world of the individual imagination with the mythologies, folk rituals and customs held as the common cultural heritage of entire groups of people .

但是诗一直是语言艺术中最独特的一种，充分融合了口语功能和书写文本的特性，不但兼具了哲学的深度和直接知觉的立即性，更巧妙结合了个人的想像世界和人类共同的文化传承-神话、民间仪式和风俗。

Despite pre-dating all other ethnic groups in Malaysia, experts say the rich heritage of the indigenous communities is not given enough attention in the government's policy of encouraging the country's Orang Asli to settle down and integrate with mainstream society.

尽管比马来西亚其他族裔历史更久远，专家表示，原住民的丰富传统，在政府鼓励原住民安家落户并和社会主流整合的政策中，并未得到足够的重视。

For pro-moting the creation of harmonious architecture and intensi-fying the construction of harmonious city at the root, it is important to catch hold of three identities of continuity, organizability and integrality of urban culture, to retain the cultural foundation of urban memory by conservation of his-toric culture heritage in earnest, to enhance the coordina-tion between the new and the old, to emphasize urban con-text on the main theme of individual characters and to hand down regional architectural culture gene.

构建和谐城市应当成为构建和谐社会的一项重要任务。这是一个崭新的课题。和谐城市构建要研究的和谐范畴内容涉及诸多方面，就其城市本质特征来说，要构建和谐城市对当今中国城市建设现实而言，最基本最核心最需迫切反思面对的问题就是新与旧的和谐问题。弄清楚这个问题不仅对于探索具中国特色城市现代化建

I see the ornament s are an important part of China's artistic heritage.

这些装饰物是中国文化遗产的一个重要组成部分。

I see the ornaments are an important part of China's artistic heritage .

这些装饰物是中国文化遗产的一个重要组成部分。

When heritage and its interpretation is allowed to ossify the past and the present begin to disconnect.

当固有文化与其诠释开始僵化过去时，便与现在脱节了。

It is otiose to say that no amount of monetary recompense to Iraq can adequately compensate it for the irreplaceable loss of its sacred cultural heritage.

伊拉克所失去的珍贵文化遗产是金钱所不能补偿的。

They are, after all, your people and your heritage, whom you have brought out by your great power and with your outstretched arm.

他们毕竟是你的百姓，是你的产业，是你以大能和伸开的手臂领出来的。

Officials at World Heritage headquarters in Paris say their program isn't to blame for overdevelopment and commercialization.

世界遗产巴黎总部的官员说，人们不应当将这种过度发展及商业化归咎于世遗项目本身。

Chapter two analyzes the traditional heritage in Shakespeare's sonnets briefly, and indicates that Shakespeare's sonnets are influenced by Petrarchan's form and Erasmus and Ovid's theme.

第二章详细地分析了在十四行诗中，莎士比亚对前人传统的继承，阐明了其十四行诗是受到了底特拉克等人的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。