查询词典 heritage

Imbued with the Chinese way of thinking and the cultural heritage, Chinese students often misapply the rules of the Chinese language to the Korean language when learning Korean or communicating with Koreans. As a result, they speak or write "Chinese Korean" instead of idiomatic Korean.

中国学生在学习韩国语过程中或同韩国人进行交际时，由于受到汉语思维方式和相应的文化背景知识的干扰，影响，常把汉语的语言规则运用到韩国语中，因而会说出的或写出的不合乎韩国语言文化习惯的"中国式韩语"。

With a recognized commitment to innovation and a mission to revive the British furniture industry, the Tom Dixon brand is inspired by the unique heritage, the individualistic innovation and the robust, no nonsense engineering of these small islands.

在现在拥有最创新和最有任务的英式家俱工业里，Tom Dixon永远都有唯一的传统和带领创新的稳固基础。在这里绝对找不到一项愚蠢的工程！

My own Modoc Indian heritage and love of Indian jewelry prompted me to tell her of the pain I suffered when my mother's silver Navajo concho belt was stolen.

我自己的莫多克的印度传统和印度珠宝爱促使我要告诉我遭受的痛苦时，我母亲的银带，纳瓦霍康乔偷了她。

The most western of Virginia's eight tribes, the Monacan Nation - over 1,700 strong - preserves our past heritage and ancient customs, bringing together the Siouan language and culture.

网站介绍了蒙那肯族的历史传统，和蒙那肯族博物馆，也提供新闻、资讯和照片。

Monotheistic groups continue to live today with a religious heritage, much of which found first expression in Aramaic.

一神论的团体在宗教传统下，今天依然继续保持活力，它们中的大多数首先在亚拉姆语找到了解释。

Maori and Moriori peoples share a common ancestral heritage with the traditional peoples of Taiwan.

毛利族及莫里奥里族与台湾原住民都来自共同的祖先。

The park that was inscribed on the list of UNESCO World Heritage Site in 1984 contains five vegetation zones that are home to rare plants and diverse fauna: the black bear, mule deer, bobcats, marmots and chipmunks.

即是在联合国教科文组织世界遗产名单于1984年公园包括5个植被区域，居住着多种珍稀植物和动物：黑熊，骡鹿，山猫，旱獭和花鼠。

All in all it is a modern multicultural city with a prosperous heritage and a diverse culture.

总之，这是一个现代的多元文化的城市，一个繁荣的文化和多元的文化。

China is a multiethnic nation and endowed with a rich textile and costume heritage during its long history, bearing characteristics of each ethnic group.

中国是一个多民族聚居的国家，在漫长的历史进程中，各民族的纺织与服饰有着丰富的历史积淀，体现了各民族的特色。

Visit the world's oldest ceremonial burial site at Mungo National Park in the Willandra Lakes World Heritage Area.

世界上最古老的祭祀埋葬地，它位于威兰德拉湖区世界遗产区内的蒙戈国家公园。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。