查询词典 heritage

In the late 1980s the orphaned Karl Koch invests his heritage in a flat and a home computer.

在20世纪80年代末期孤立的卡尔Koch在舱内甲板和一台家庭计算机投资他的遗产。

At the opening ceremony—attended by José Manuel Barroso, president of the European Commission, and Koichiro Matsuura, director-general of UNESCO, the UN agency for cultural heritage—Antonis Samaras, the current Greek culture minister, made a point of condemning the 19th-century "looting" of treasures from the Acropolis.

出席博物馆开幕式的有欧盟委员会主席巴罗佐、联合国教科文组织（联合国负责文化遗产的部门）总干事松浦晃一郎——希腊文化部长安东尼斯萨马拉斯在致辞中对19世纪雅典卫城的"掠夺"事件进行了谴责。

UNESCO as a World Cultural Heritage has been one of Krakow.

联合国教科文组织已将克拉科夫列为世界文化遗产之一。

Because of its rich cultural heritage, Kyoto, Japan has always been historical and cultural city.

由于它拥有丰富的文化遗产，京都一直以来都是日本历史和文化上的重镇。

As both Chateau La Lagune and Jaboulet move into the 21st century, we can see that their history and heritage has been respected and improved by their new ownership, bringing them fresh blood ideas and a young talented winemaker in the person of Caroline Frey.

进入21世纪，我们可以看到朗丽湖酒堡和嘉伯乐酒园的历史和遗产被新主人承继、改进，而Caroline Frey ，这位年轻的天才酿酒师则给这两个酒庄注入了新的血液。

Building on a heritage of more than 175 years of leadership in science and engineering, Rensselaer's Lally School develops technologically-savvy, entrepreneurial business leaders who can initiate and guide innovation for commercial success.

基础上超过175个，在科学和工程，伦斯勒的拉里开发技术精通，企业家商界领袖谁可以发起和指导商业上的成功创新的领导多年的遗产。

This may be partly for fear of making a near-reality of private landownership, which would undermine one of the last vestiges of the party's communist heritage.

这也许是当局害怕一个事实上的私有土地所有权制度会进一步抹掉其仅存的一点共产主义的痕迹。

This may be partly for fear of making a near-reality of private landownership, which would undermine one 第 23 页共 261 页 The Economist of the last vestiges of the party's communist heritage.

这要部分归结于中共害怕在实际上造成土地私有制之嫌，因为这样会摧毁其共产主义的最后一道防线。

But the aim of the project is to make children better understand their history and heritage, Lang said.

此次行动的目的是让孩子们更了解祖国的历史和文化遗产，朗说道。

But to my mind this part of our heritage should be made over to the lapdog writers , for unless our authors strivemight and main to do away with it they may become birds of a feather.

但我想，这一份遗产，还是都让给叭儿狗文艺家去承受罢，我们的作者倘不竭力的英语口语翻译练习了它，是会和他们成为"一丘之貉"的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。