查询词典 heritage

Let every land have joy of its poet; for the poet is the land itself, all its greatness and its sweetness, all that incommunicable heritage for which men live and die.

让每个国度都为它的诗人感到欣慰吧，因为诗人就意味着这国度本身，诗人就是这国度的伟大和甜蜜所在，诗人就是人们生死与共的，难以言表的珍贵遗产。

For the poet is the land itself, all its greatness and its sweetness , all that incommunicable heritage for which men idles my full heart turn to the great Enchanter, or to the Island upon which he has laid his spell?

因为诗人就是这块土地，体现着她的伟大与芳馨，是人们为之生死的不可言传的遗产。当我合拢书卷的时间，一种爱慕与崇敬的感情深深地支配着我。我的满腔热诚都给予了这位伟人的法术，还是倾倒在被他撒下魅力的仙岛上了呢

Let every land have joy of its poet;for the poet is the land itself,all its greatness and its sweetness,all that incommunicable heritage for which men live and die.As I close the book,love and reverence possess me.

我深深知道一点，那穿越了亘古的声音，传到我这里也只不过是那微弱而又残破的回音了；我也知道，这回声将渐息渐远。

We are re-discovering China's incomparably rich cultural heritage, as well as its immense economic potential.

我们正在重新发现中国无与伦比，丰富多彩的文化遗产以及她巨大的经济潜力。

Continuation of China's precious cultural heritage, have made indelible role.

对中国宝贵文化遗产的延续有着不可磨灭的作用。

She is currently researching Indigenous Australia and her own heritage, as well as working on several professional projects.

她目前正在研究土著澳大利亚和她自己的遗产，以及工作在几个专业projects。

The Great Wall is seen as a symbol of the Chinese people's intelligence, tenacity and industriousness, It also belongs to the world as an invaluable part of heritage.

长城是中华民族勤劳智慧、坚强毅力的象征，是中华民族和世界人民共同的历史财富，是人类历史的奇迹。

This is their people, their culture, their heritage and inheritance. Everything we have belongs to them.

这是他们的人民、他们的文化、他们的传统和遗产，我们所有的一切都属于他们。

However,a considerable number of Chinese heritage sites are subject to a degradation of holistic authenticity because of insufficient awareness of this inseparability and a lack of integrated conservation policies.

物质形态与非物质形态的文化要素间的相互依存是中国历史建成遗产真实性的重要特征。

An institutionalism perspective shows that those can be explained by China\'s historical heritage of state intervention and current authoritarian politics.

中国社会政策的上述特征可以从国家干预的历史遗产及当前的威权政治中得到解释。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。