查询词典 hereunder

Any such consent of Party A may, at Party A's full discretion, be conditional upon an increase of the rental fee in an amount at least equal to fifty percentof the difference between the rental fee hereunder and the total amountpayable by such third Party to Party B for any assignment, subletting or possession.

甲方 有权作出提高租金为条件的同意的决定，提高租金；提高的数额至少为已定租金与第三者因这种转让，分租或占用，支付给乙方数额之间差额的%，如果甲方同意这种行为，乙方应承担第三方一切行动或未采取行动的责任，无论是否为乙方自己的过失或疏忽。

In the event of the Borrower being a firm and new partners being admitted thereto the existing partners shall remain liable hereunder and shall procure that such new partner shall adopt and be bound by this Legal Charge/Mortgage as if he had originally been a party thereto

如借款人为商号并有新合夥人加入，则现行合夥人仍须根据本契据负上法律责任，并须促使新合夥人采纳本法律押记／按揭并受其约束，犹如新合夥人原来已是本法律押记／按揭的立约人一样

In addition, I give to my Executors full power to invest and reinvest the estate funds and assets in any kind of property, real, personal or mixed, and every kind of investment, specifically including, but not by way of limitation, corporate obligations of every kind and stocks, preferred or common, and interests in investment trusts and shares in investment companies, and any common trust fund administered by any corporate executor hereunder, which men of prudent discretion and intelligence acquire for their own account.

此外，我给我的遗嘱执行人充分权力的投资和再投资房地产的资金和资产在任何种类的财产，真正的，个人或混合，以及每一种投资，特别是包括，但不限制的方式，企业承担的义务每一种与股票，优先股或普通，和利益的投资信托基金和股票投资公司，以及任何共同信托基金管理的任何公司执行人，这些男子的谨慎判断和掌握的情报为自己的帐户。

Article 76 In the event that any public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel are liable for one of the practices as set out in Article 60 hereunder, which gives rise to occupational-disease-inductive accident and constitutes a crime, the responsible public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel will be subject to criminal liability; provided that the practice does not constitute a crime, the public health authority's principal, executives and other personnel directly responsible for the practice are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal.

第七十六条卫生行政部门及其职业卫生监督执法人员有本法第六十条所列行为之一，导致职业病危害事故发生，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，对单位负责人、直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职或者开除的行政处分。

FUJIA may entrust its designee to implement a part or all of the incoming inspection hereunder.

在此之下，富佳可能委托其被指派者执行部分或全部来料检验。

The Confidential Information shall remain the property of the Discloser and the disclosure to the Recipient hereunder creates only a limited license to use such information for the purposes of this Agreement.

机要信息将依然是Discloser的物产，并且对接收者的透露在此之下创造仅一个有限的执照为这个协议的目的使用这样信息。

In the event documents presented hereunder are determined to be discrepant,we may forward the documents and seek a

在本证提交的单据确认有不符点的情况下，我们也会寄单并寻求

However, Corporation shall use all reasonable efforts to minimize the effects of any Excusable Delay hereunder.

但公司应尽一切努力减少可谅解延迟所造成的后果。

You hereby assign to Reuters all right, title and interest in and to any and all deliverables, inventions, ideas, expressions, names and marks devised by or contributed to by you in connection with the Consulting Projects hereunder and agree that each such deliverable, invention, idea, expression, name or mark which could be the subject of a copyright application shall be considered to be a "work for hire;" provided, however, that nothing herein constitutes assignment to Reuters of your business methods, practices, know-how or other means of doing business or providing services to others.

您在此向 Reuters 转让与咨询项目相关的并且由您作出的所有陈述、发明、主意、表述、名字和标志的所有权利、所有权和利益。并且，您在此同意可能成为著作权申请标的的任何该等陈述、发明、主意、表述、名字和标志应被认为是"职务作品"，但本规定并非要求向 Reuters 转让您的经营模式、实践操作、专有技术或您经营或向其他人提供服务的其他方式。

B it has full authority to enter into this Contract and to perform its obligations hereunder

b 经销商有全权订立本合同以及履行本合同项下义务

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。