查询词典 hereunder

No alteration in the terms of the Contract to be performed thereunder and no allowance of time by you or any other act or omission by you which but for this provision might exonerate or discharge the Bank shall in any way release the Bank from any liability hereunder.

对即将履行的合同条款的任何变更、贵方在时间上的宽限、或由贵方采取的如果没有本款可能免除本行责任的任何其它行为，均不能解除或免除本行在本保函项下的责任。

Further, the RESELLER expressly acknowledges that Ext has good and sufficient economic justification to enforce the terms of this clause; and that the restraints placed upon the RESELLER relating to maintaining the confidentiality of information supplied by Ext is reasonable and necessary in order to protect Ext's interests hereunder, and that the enforcement of any provisions of this clause will not result in undue hardship to the RESELLER.

此外，经销商明确承认内线具有良好及充足的经济理由，以执行本条款的规定，并且限制后，有关维持在内线提供的资料保密经销商专区放置是合理和必要的，以保护内线的利益本协议，并在本条款的任何条款的实施将不会在不必要的困难结果向经销商。

7 Upon successful registration hereunder, have its name, location, and scope of re gistration published by AQA and modified from t ime

贵组织成功注册后，AQA可以对贵组织的机构名称、地址和注册范围对外公布并适时进行修改。

The terms of this Agreement and the Parties' obligations and acknowledgments hereunder may only be waived or modified by an Agreement in writing between both Parties.

这协议的期限和宴会的义务和承认以下只可能被免除或者在两者的宴会之间写方面被协议修正。

This is the certificate of insurance and entry of the vessel set out herein for account of the Member named hereunder subject to the Master policy and the Rules of the Association incorporated therein and from time in force, and to any special terns and conditions endorsed hereon and/or may from time to time be circularised.

这是保险证书，并进入该船载此处查看帐户的会员命名以下受师父的政策和规则，该协会的纳入，并从时间，在部队，并以任何特殊燕鸥和条件赞同，并在此/或可能不时被发送。

The Borrower's obligations hereunder and under the Notes rank and will rank at least pari passu in priority of payment and in all other respects with all other indebtedness of the Borrower.

依本协议借款人的义务与票据中规定的借款人的义务排列在支付次序方面以及与所有其他借款人债务方面至少是同等的。

If changes are made to the proformas Terms and Conditions of any specific subcontract to be issued hereunder,CONTRACTOR shall submit the subcontract, to which changes were made, to PMC for review, prior to its being issued.

如果承包商要准备对以下予以发布的任何特定分包合同条款做出形式上的改动，则必须将做了修改的分包合同在发布之前提交给PMC审核。

Proformas形式上的;hereunder在此之下,在下文; The Design Change Control procedure shall show how all changes are controlled through correct engineering and how all agreed changes are incorporated into the as-built drawings and model.

设计变更控制程序应说明如何通过正确的技术措施对所有变更进行控制，如何将正式批准的变更加进竣工图纸和模型中去。翻译技巧：翻译技巧：谓语动词show连接了两个并列的，用how 翻译技巧本句作为复合句， 6 引导的名词性从句。

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

Notwithstanding the foregoing, each Party (or its permitted successive assignees or transferees hereunder) may assign or transfer this Agreement as a whole without consent to an entity that succeeds to all or substantially all of the business or assets of such Party.

尽管有上述规定，各缔约方（或其允许连续受让人或受让人以下）可转让或转让本协议作为一个整体同意的情况下，一个实体，成功地对所有或几乎所有的业务或资产的党。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。