查询词典 hereunder

Customer has full beneficial ownership of all collateral and will not grant any security interest in any Collateral to any person (other than the security interest granted to SNC ?hereunder) without prior written consent of SNC .

客户拥有所有抵押的的充分实益，也不会在任何人未经SNC 事先书面同意的任何抵押中给予任何权益担保(除下文中利益安全给予了SNC )。

2 To ensure that all rights against carriers, bailees or other third parties are properly preserved and exercised and the Underwriters will, in addition to any loss recoverable hereunder, reimburse the Assured for any charges properly and reasonably incurred in pursuance of these duties.

确保对承运人、保险人或其他第三方追偿的所有权利被适当保留和行使。保险人将在可索赔的任何损失之外，被偿被保险人因履行这些义务而适当合理地发生的任何费用。

2 To ensure that all rights against carriers, bailees or other third parties are properly preserved and exercised and the Underwriters will, in addition to any loss recoverable hereunder, reimburse the Assured for any charges properly and reasonably incurred in pursuance of these duties.

确保对承运人、保险人或其他第三方追偿的所有权利被适当保留和行使。保险人将在可索赔的任何损失之外，补偿被保险人因履行这些义务而适当合理地发生的任何费用。

Ltd (Polly-Tech for short hereunder) specializes in research,development,production and Polly Brand promotion for environmentally friendly,high-performance desiccant,which possess the most of patents of desiccants in this field in China.

博力科技决心发展成为国内乃至全球干燥剂行业的领袖，但博力科技作为新进入干燥剂行业的小企业，资金、人才和经验等各方面的资源缺乏。

In witness whereof we have hereunder subscribed our names at Cape-Cod the 11 of November, in the year of the reign of our sovereign lord, King James, of England, France, and Ireland the eighteenth, and of Scotland the fifty-fourth.

作为见证，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，于耶稣纪年l620年，11月11日，我们在科德角签署我们的名字如下。

Guaran to r waives any right to a jury trial in any action hereunder or arising out of Buyers transactions with Seller.

担保人放弃在因本担保书或买卖双方交易而产生的任何诉讼中由陪审团审理的所有权利。

This Policy of Hull Insurance Witnesses The People's Insurance Company of China, at request of and in consideration of the insured paying to the Company the agreed premium undertakes to insure the unmentioned ship subject to the clauses attached and conditions specified hereunder.

中国人民保险公司根据的要求，由被保险人向本公司缴付的约定的保险费，按照本保险单所附条款和下列特款与条件承保船舶保险特立本保险单。

2 No claim for constructive total loss based upon the cost of recovery and/or repair of the Vessel shall be recoverable hereunder unless such cost would exceed the insured value in the insurance on hull and machinery.

9.2 基于保险船舶的恢复和/或修理费用不能据此得到赔偿，除非此种费用已超过保险价值。

No claim for constructive total loss based upon the cost of recovery and/or repair of the Vessel shall be recoverable hereunder unless such cost would exceed the insured value in the insurance on hull and machinery In making this determination, only the cost relating to a single accident or sequence of damages arising from the same accident shall be taken into account

基于保险船舶的恢复和/或修理费用不能据此得到赔偿，除非此种费用已超过保险价值。在作此项决定时，仅应考虑与单一事故或由于同一事故引起的后续损害赔偿有关的费用。

In the event of a claim for total loss or constructive total loss being settled on the insurance on hull and machinery as a compromised total loss the amount payable hereunder shall be the same percentage of the amount insured as is paid on the said insurance.

倘若船体和机器保险按折衷全损赔付全损或推定全损，应按该保险的保险金额相同的赔付比例，支付本保险的保险金额。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。