查询词典 heretics

Before the Offertory the deacons stand at the men's doors and the subdeacons at those of the women "that no one may go out, nor the door be opened", and the deacon again warns all catechumens, infidels, and heretics to retire, the mothers to look after their children, no one to stay in hypocrisy, and all to stand in fear and trembling.

在奉献的执事站在男子的门和耶稣在这些妇女&，任何人不得外出，也没有门打开&，并再次警告执事所有慕道者，异教徒，异教徒和退休的母亲要照顾他们的孩子，没有人留在虚伪，和所有站在恐惧和颤抖。

Before the Offertory the deacons stand at the men's doors and the subdeacons at those of the women "that no one may go out, nor the door be opened", and the deacon again warns all catechumens, infidels, and heretics to retire, the mothers to look after their children, no one to stay in hypocrisy, and all to stand in fear and trembling.

前offertory该执事的立场，在男子的门和五在那些妇女&，任何人不得走出去，也没有大门，打开&，和执事再次警告所有慕道者，异教徒，异端退休，母亲看后，他们的子女，没有人留在虚伪，和所有的立场，在恐惧和颤抖。

The white roundels are the symbol of the ancient Portugal representing Jesus Christ's power of defeating the heretics. The white shield exists in the red big shield.

斗篷上是一顶王冠，斗篷内的盾形由红、白两色构成，底色为白色，上有15块红色的菱形图案。

The papists looked about them in amazement at thought of the unsuspected heretics that had been tolerated among them.

罗马教看到自己的阵营之中有意料不到的&叛教徒&存在，大为惊异。

Though much of the class will be devoted to exploring the evolution of a new literary tradition by and for women from its earliest emergence in the West, wider historical and cultural movements will also be addressed: the Fall of the Roman Empire, the growth of religious communities, the shift from orality to literacy, the culture of chivalry and courtly love, the emergence of scholasticism and universities, changes in devotional practices, the persecution of heretics, the rise of nationalism and class consciousness.

本课程主要在检视西方新兴女性所主导的新文学传统的发展，并研究更为宽泛的历史文化运动，其中包括：罗马帝国的衰亡、宗教团体的发展、从口述文学到书面文学的转变、宫廷文化和优雅的爱、经院哲学和大学的兴起、宗教习俗的变化、异教徒遭受迫害以及民族主义和阶级意识的出现。

Though much of the class will be devoted to exploring the evolution of a new literary tradition by and for women from its earliest emergence in the West, wider historical and cultural movements will also be addressed: the Fall of the Roman Empire, the growth of religious communities, the shift from orality to literacy, the culture of chivalry and courtly love, the emergence of scholasticism and universities, changes in devotional practices, the persecution of heretics, the rise of nationalism and class consciousness.

虽然课程主要时间会从其在西方最早出现的时期开始，探讨一个由女性主导且为女性而为之的新文学传统，但更为宽泛的历史与文化运动也都将被提出来讨论，其中包括：罗马帝国的衰亡、宗教团体的发展、从口述文学到书面文学的转变、骑士精神与骑士之爱的文化、经院哲学和大学的兴起、宗教习俗的变化、异教徒遭受迫害、以及民族主义和阶级意识的出现。

Whoever shall now contend that it is unjust to put heretics and blasphemers to death will knowingly and willingly incur their very guilt.

谁若是现在仍辩称处死异端和亵渎者是不公义的，那就是自己刻意并且情愿承担这等人的罪。

We are constantly reminded about the destructive consequences of religion intolerance, hatred, division, inquisitions, persecutions of "heretics," holy wars.

不断有人提醒我们宗教带来的负面后果－－不宽容，仇恨，纷争，宗教裁判所，对&异端&的迫害，圣战。

They are blaspheming us through loudspeakers of the mosques, even in the newspapers naming us the polytheists, unbelievers, infidels, heretics and atheists.

他们是亵渎我们走过的清真寺扩音器，即使在我们的报纸命名polytheists，不信教，异教徒，外道和无神论者。

They were considered heretics and schismatics, for they believed differently from the Apostles and their successors, thus separating themselves from the Church.

他们被视为异端，并schismatics ，因为他们认为，有别于使徒和他们的继任者，因此分离自己从教堂。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。