查询词典 heresy

Your Highnesses, as Catholic Christians, and princes who love and promote the holy Christian faith, and are enemies of the doctrine of Mahomet, and of all idolatry and heresy, determined to send me, Christopher Columbus, to the above-mentioned countries of India, to see the said princes, people, and territories, and to learn their disposition and the proper method of converting them to our holy faith; and furthermore directed that I should not proceed by land to the East, as is customary, but by a Westerly route, in which direction we have hitherto no certain evidence that anyone has gone.

尊敬的国王殿下，一个虔诚的天主教徒，反对伊斯兰教和一切异端邪教，决定派遣我，克里斯托弗。哥伦布，前往印度，去会见他们的王君、人民，了解他们的版图和部署，并设法让他们归属我们神圣的信仰；并且我将不依照惯例向东行进，而是向西，走一条没有人尝试过的路线到达那儿。——摘自克里斯托弗。哥伦布1492年的航海日记不是我翻译的，是我找到的，呵呵，希望对你有帮助，顺便 http：//www.xici.net/b35865/d34362027.htm ，你可以看一下

Your Highnesses, as Catholic Christians, and princes who love and promote the holy Christian faith, and are enemies of the doctrine of Mahomet, and of all idolatry and heresy, determined to send me, Christopher Columbus, to the above-mentioned countries of India, to see the said princes, people, and territories, and to learn their disposition and the proper method of converting them to our holy faith; and furthermore directed that I should not proceed by land to the East, as is customary, but by a Westerly route, in which direction we have hitherto no certain evidence that anyone has gone.

尊敬的殿下，您作为虔诚的天主教徒，热爱且弘扬神圣的天主教信仰并为穆罕默德教义与一切膜拜和异端之敌的君主，决定派遣我，克里斯托弗。哥伦布，前往上述的印度国家，去见识所说的君王、人民和领地，了解他们的性情和使他们皈依我们神圣信仰的适当方法；并进而指示我不依照惯例由陆地向东方行进，而取一个西方路线，在那个方向未见任何人曾经涉足的迹象。

Your Highnesses as Catholic Christians and princes who love and promote the holy Christian faith and are enemies of the doctrine of Mahomet and of all idolatry and heresy determined to send me Christopher Columbus to the above-mentioned countries of India to see the said princes people and territories and to learn their disposition and the proper method of converting them to our holy faith; and furthermore directed that I should not proceed by land to the East as is customarybut by a Westerly route in which direction we have hitherto no certain evidence that anyone has gone.

尊敬的国王殿下，一个虔诚的天主教徒，反对伊斯兰教和一切异端邪教，决定派遣我，克里斯托弗。哥伦布，前往印度，去会见他们的王君、人民，了解他们的版图和部署，并设法让他们归属我们神圣的信仰；并且我将不依照惯例向东行进，而是向西，走一条没有人尝试过的路线到达那儿。

A closer examination of this work, so suddenly become famous, brought to light the fact that it contained the fundamental ideas which the Church afterwards condemned as "Pelagian heresy".

密切审查这方面的工作，所以突然成为著名的，所揭示的事实，即它包含的基本概念，教会事后谴责为& pelagian邪&。

This "vital spot" to which Luther refers was the biblical truth concerning man's lost and sin-bound condition in contrast to any and all forms of Pelagian heresy.

这个&关键点&是指哪路德圣经真理对于人类的损失，仲行与任何条件及各种形式的洄游异端。

Cyril did not go so far, and in this Monothelite error we may see the essence of the heresy of the Monophysites; for all fell into this snare, except the Tritheists, since it was the logical result of their mistaken point of view.

圣西里尔没有去迄今为止，在这Monothelite错误，我们可以看到本质的异端邪说的Monophysites ；所有落入这一圈套，除Tritheists ，因为它是合乎逻辑的结果他们的错误观点。

Martin, hearing what had taken place, returned to Trier and compelled the emperor to rescind an order to the military tribunes, already on their way to Spain to extirpate the heresy.

圣马丁，听证会采取了什麼地方，回到特里尔，迫使皇帝撤销了以军事tribunes ，已经在西班牙的方式消灭的异端邪说。

For theocrats, the professor says,"heresy charges have always been an easy way out, a way to explain difficult problems."

这位教授对神权主义者说：&指控别人是异教徒总被当作解释难题的一种省事的法子&。

For theocrats, the professor says,"heresy charges have always been an easy way out, a way to explain difficult problems."

对神权政治家而言，那依姆教授说，&指控异端常被当成是摆脱困境的好办法，也常被用来掩饰许多复杂的问题&。

TO MOST Western ears, the very idea of punishing heresy conjures up a time four or five centuries ago, when Spanish inquisitors terrorised dissenters with the rack and Russian tsars would burn alive whole communities of ultra-traditionalist Old Believers.

对于绝大多数西方人来说，他们耳闻惩罚异教徒的惨剧都是发生在四、五百年之前。历史上，西班牙的宗教法官用刑具折磨持异议者，令他们心生恐惧。俄国的沙皇会将整个村落异常坚守传统的东正教旧礼仪派信徒活活烧死。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。