查询词典 hereinafter

The contents of National Audiovisual Information Service (hereinafter referred to as "NAIS"), including without limitation all text, images, graphics, sound recordings, video recordings, music, audio-visual material, and web page composition and design, are protected by the Copyright Act of the Republic of China and international copyright laws and treaties.

国家影音产业资讯平台」所刊载之内容，包括但不限於文字，影像，图案，录音，录影，音乐，视听，网页构图与设计等，均受到中华民国著作权法，国际著作权法律与公约之保障。

The Land and the Building/Development are notionally divided into such undivided parts or shares as hereinafter provided.

3有关的土地及建筑物本发展项目在理论上划分为下文所规定的不分割部份或份数。

Th e agonists and/or antagonists may be employed in a composition with a pharmaceutically acceptable carrier, e.g., as hereinafter described.

激动剂和/或拮抗剂可与药物可接受载体例如本文描述的载体组合在组合物中使用。

The agreements and associated legal instruments included in Annex 4 (hereinafter referred to as "Plurilateral Trade Agreements") are also part of this Agreement for those Members that have accepted them, and are binding on those Members.

附件4所列协定及相关法律文件，对于接受的成员，也属本协定的一部分，并对这些成员具有约束力。

To realize the chemical materials preregistration for goods exported to EU by Party A in EU in accordance with the relevant provisions of EU REACH Regulation and otherwise, Party A, Party B, and Party C have concluded this services contract concerning REACH preregistration service through amicable consultation and on the principle of equality and mutual benefit (hereinafter called "this Contract").

为了实现按照欧盟 REACH 法规等的有关规定，甲方出口到欧盟商品在欧盟进行化学物质预注册，甲、乙、丙三方本着平等互利的原则，经友好协商，就有关 REACH 预注册服务事宜，达成本服务合同。

Like instinctive pleasures, like progenies, like material wealth as in our society… even despite all religious, legal, social permissions to leave or replace that person with someone else who can satiate your desires of all kinds and needs of all types… but if you Joyfully and Pridefully wishes to remain with that person for whole life n life hereinafter, then it is not a Child's play… even if you are determind to live into that person's memory if God takes the person away from you for whole life by material death..

本能一样快乐，像后代一样，物质财富在我们的社会。。。，尽管所有宗教，法律，社会权限离开或更换该人与别人谁能够满足你的愿望和需要的各种所有类型。。。但如果你愉快地和Pridefully希望继续与该人的整个生命生命以下，那么它不是一个孩子们的游戏。。。即使你determind住到该人的记忆，如果上帝把人远离你整个生命的物质死亡。。

Hereinafter referred to as XPCG is an important component part of Xinjiang Uygur Autonomous Region. XPCG is an intergrated group directedly under the State Council and its national economy and development program is listed separatedly in the state plan and so XPCG has all the economic administrative rights enjoyed by the cities listed separatedly in the state plan.

兵团是新疆维吾尔自治区的重要组成部分，是中央直属单位，其国民经济和社会发展计划在国家实行单列，享有计划单列市的各种经济管理权限。

II.If, when the securities exchange decides to suspend, resume or terminate the listing, an auditing report is made by a certified accountant with explanatory notes such as unpreserved opinions, preserved opinions, negative opinions or refusal to express opinions for the accounting report (hereinafter uniformly referred to as "auditing report of unstandard and unpreserved opinions") in the regular report on which the above said decision is based, the securities exchange may organize an experts' committee to make an independent professional judgment on the major accounting treatment issues which are involved in and will affect the authenticity of profitability of the auditing report of non-standard and unpreserved opinions, and the securities exchange may make corresponding decisions on the basis of the opinions of the experts' committee.

二、证券交易所在作出暂停上市、恢复上市或终止上市决定时，如果所依据的定期报告中的财务会计报告被注册会计师出具带解释性说明段的无保留意见、保留意见、否定意见或拒绝表示意见的审计报告（以下统称&非标准无保留意见审计报告&）的，证券交易所可以组织专家委员会，对非标准无保留意见审计报告中所涉及的、影响盈利真实性的重大会计处理问题，作出独立的专业判断，证券交易所可以依据专家委员会的意见作出相应决定。

Subject to the provisions hereinafter contained, when a bill is paid by the drawer or an indorser it is not discharged

除以下各条款另有规定外，凡汇票由发票人或背书人支付者，不作解除论

The student then replied,"Okay. I'd tell him 'I hereby give and convey to you all and singular, my estate and interests, rights, claim, title, claim and advantages of and in, said orange, together with all its rind, juice, pulp, and seeds, and all rights and advantages with full power to bite, cut, freeze and otherwise eat, the same, or give the same away with and without the pulp, juice, rind and seeds, anything herein before or hereinafter or in any deed, or deeds, instruments of whatever nature or kind whatsoever to the contrary in anywise notwithstanding...'"

学生重新回答：&好吧，我会说：'本人在此递交并授予你以及你所代表的每个个体，我对该桔子以及该桔子所包含的所有桔皮、果汁、果肉和桔核的全部财产和利益、权利、主张、声称、其所包含及可能产生的一切主张和利益，并授予你所有权利和利益，全权处理使用咬、切、冻以及其他所有以及类似的行为来吃这个桔子及其桔皮、果汁、果肉和桔核的事宜，在此之前以及之后发生的任何类型和形式的行为和手段不得在任何意义上表明与此相反的事实。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。