查询词典 hereinabove

Failure to reach the minimum turnover as set forth in clause 8 hereinabove for any reason whatsoever attributable to the Agent

代理商由于自身原因，没有完成以上第8条规定的最低销售量。

For any services rendered to the goods as hereinabove provided, the Carrier shall be entitled to a reasonable extra compensation.

按以上规定为货物提供的任何服务，承运人均有权得到额外补偿。

The obligations set forth hereinabove are in this agreement collectively referred to as "confidentiality obligations" or "obligations of confidence".

该协议上文提出的义务统称为"保密义务"或"信任义务"。

Article 28 No organizations or individuals are allowed to transfer the occupational-disease-inductive operation to other organizations or individuals without qualified occupational-disease-prevention conditions, which, in turn, are prohibited from accepting the operation indicated hereinabove.

第二十八条任何单位和个人不得将产生职业病危害的作业转移给不具备职业病防护条件的单位和个人。不具备职业病防护条件的单位和个人不得接受产生职业病危害的作业。

The policy referred to hereinabove shall be taken out in the name of the Seller and all losses under such policy shall be payable to the Seller.

上述保险单应以卖方名义出具，此保险单下的一切损失向卖方支付。

The RECIPIENT hereby agrees that it shall not use the PROPRIETARY INFORMATION for any purposes other than the ones specified hereinabove.

兹接受方同意不因除了上述规定之外的任何目的使用专利信息。

If hereinabove goods are sold at home, consumption tax should not be levied any longer.

退回的应税消费品如再出口，则在办理报关后再申请退税；如转作内销，不再征收消费税。

Confirming and agreeing the amount of the earning of hiring the industrial building hereinabove and the distribution of the aforesaid earning.

确认并同意出租上述工业厂房的租金收入及租金收入分配方案。

After tenders have been evaluated fully in accordance with the provisions of Clause 28 hereinabove, responsive tenders will be classified into the following groups

在按条款二十八全面评标后，合乎要求的标书被分成下列几组。

A After tenders have been evaluated fully in accordance with the provisions of Clause 28 hereinabove, responsive tenders will be classified into the following groups

在按条款二十八全面评标后，合乎要求的标书被分成下列几组

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。