查询词典 herein

I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

本句长达68词，以极为正式的词句一气呵成。这样的句子完美的体现了考研翻译的出题特色。反复嵌套式的长难句极大范围的涵盖了英文中重要的词法和句法现象，进而在翻译中需要综合运用各种词句翻译技巧，从而达到对考生细致理解和准确翻译能力的考察。首先，我们应对本句进行成分划分：主句&I direct that…&由一个较长的宾语从句构成。

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

我要求委托人支付我去世后产生的联邦财产税，州财产税以及与我去世有关或者与信托基金管理财产有关的税。

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

我申明，所有联邦遗产税和继承税由我的迈克尔。

Applications concerned herein were: the broken through tech in control rolling and control cooling of bar and wire steel, UFC of bearing steel after rolling to control carbide distribution, UFC of hot rolling sheet steel for complex phase control, reforming of hot rolling sheet steel mill performing UFC and the establishment of new cooling system of heavy and medium plate mill strengthened with UFC.

这些应用包括棒线材控轧控冷技术突破和应用、轴承钢的轧后超快速冷却控制碳化物分布、利用超快速冷却技术进行热轧带钢组织复相化控制，以及热轧带钢轧机实施超快速冷却装置的改造和中厚板轧机实施超快速压力喷射式冷却+ACC的新式冷却系统的建立。

Herein we report a case of a 61-year-old man with multiple red-violet plaques over his right palm for more than two years.

我们报告一个61岁男性病人，在其右手掌有多发性紫红色斑块已有二年多，并在他的左心室发现有肿块，因此为他作开心手术及皮肤切片，二处的病理表现均符合上皮样血管内皮瘤。

And soI thank my friend, I will be on the road behind you herein alittle bit.

因此我要谢谢我的朋友罗夫，我将继续前进，跟紧你的步伐。

GENERAL CONDITIONS. An Applicant who is assessed by AQA and found to meet the requirements de signated herein will be

一般条款：组织的管理体系经过AQA 审核并符合申请标准要求时，该组织可在AQA 获得注册并获得AQA 的管理体系认证

Learn more online casino united states about it here http id=112 About Zacks is a property of Zacks Investment Research Inc. To the play casino slot games extent the content of this press release includes forward looking statements they involve various risks and uncertainties including the risk that the various approvals necessary as described herein and other approvals required to be obtained from the United States Congress the Bureau of Indian Affairs the National Indian Gaming Regulatory Commission the Governor of the State of New York and various other federal State and local governmental entities are not received the risk that financing necessary for the proposed programs or projects may not be able to be obtained because of credit factors market conditions or other contingencies the risk that sovereign Native American governments may exercise certain broad rights with regard to termination of its agreements with the company the risk of non compliance by various counterparties of the related agreements and general risks affecting the company as described from time to time in it's reports filed with the Securities and Exchange Commission.

了解更多，在此网址编号=关于扎克斯112 是扎克斯投资研究公司财产的程度上，本新闻稿内容包括前瞻性陈述，它们涉及各种风险和不定因素，包括的风险，必要的各种批准述及的，并要求其他批准可从美国国会获得了印第安事务全国印第安人博彩监督管理委员会对纽约和各种其他联邦州和当地政府州长局实体没有收到融资的风险，为拟议计划或项目，必要时可不能因为要素市场的信贷条件或其他意外获得的风险，主权是美洲土著人，政府可行使某些广泛的权利与关于与公司终止了协议的非由有关协定和影响公司的一般风险，合规风险的各种描述的对手，不时在它的美国证券和交易委员会提交的报告。

A startling number of storytellers gathered herein believed, decades after Francie Nolan in "A Tree Grows in Brooklyn," that the rite of passage signified by the blood exiting their bodies was death (one contributor, heartbreakingly, burning her stained underwear in an effort to spare her loved ones the bad tidings). Or that, as virgins, they could not use tampons.

大量的说书人都持有这种观念，十年后，弗兰茜·诺兰在《布鲁克林的一棵树》中说，通过仪式用血检验他们的身体这种做法已经终止了（一个万念俱灰失了身的女孩焚烧她被玷污了的内衣，为了保护她深爱的恶棍）那些处女们，是不能用止血棉塞的。

If you have a sealed record on file with commissioner of probation, you may answer no with respect to an inquiry herein relative to prior convictions. In addition you may answer no with respect to an inquiry relativeto criminal prosecution.

如果你的档案里有缓刑假释委员会封存的纪录，你可以在回答过去是否有违法犯罪裁定的问题时作否定回答，此外在回答过去是否有刑事诉讼的问题时也可以做否定回答。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。