查询词典 herein

The heat conductivity calculation has been divided into two parts, form the borehole to the exposure of cement mantle and in the formations, as for corresponding to different borehole structures, different methods have been adopted to sum the overall heat transfer coefficients and numerical method is used to calculate the heat loss on each nodal point, furthermore, through the model proposed herein, the degrees of influences of different borehole structures on heat loss could be calculated in order to get the most economic and efficient borehole structure.

把导热分为井筒到水泥环外壁和地层导热两部分计算，对不同的井筒结构采用不同方法计算总传热系数，数值法求解每个节点处的热损失，并通过模型对比计算了不同井筒结构对井筒热损失的影响程度，得到最经济有效的井筒结构。

That the aforesaid conveyance to defendant E.F. be declared void and the judgment herein be declared a lien on said property

注：因共同过失为积极抗辩，故起诉书无需包含关于原告应有注意的声明。

Cc To invest the moneys of the Company upon such investments (other than shares in the Company) or property in such manner as may from time to time be determined and to the same extent as natural persons might or could do, to purchase or otherwise acquire and to hold, own, maintain, work, develop, sell, lease, exchange, hire, convey, mortgage or otherwise dispose of and deal in, lands and leaseholds, and any interest, estate and rights in real property, and any personal or mixed property and any franchises, rights, licenses or privileges necessary, convenient or appropriate for any of the purposes herein expressed

象自然人一样随时决定将本公司不急需的资金用于投资，购买或通过其他方式获得、持有、拥有、保留、生产、开展、出售、出租、兑换、租用、转让、抵押、处理或经营土地、租赁物、其他不动产产权、个人或混合财产、产权、必要的执照及特权，以及此处所提及的一切有益于公司发展的权利或特权。

UPS and its licensors reserve all rights pertaining to the UPS Materials not specifically granted herein.

UPS及其授权人保留于此未明确授予之关于UPS资料的全部权利。

An experimental research on the basic mechnical performance of 4 different ribs concrete perforated brick masonries are herein presented in this paper .

通过实验研究了肋厚4 种肋厚的混凝土多孔砖砌体的基本力学性能。

The macro-organisms, including macro-plants, metazoans and trace fossils, 30 species of 23 genera and 4 macroalgal holdfasts, which are collected from Southeast Zhongqing and Northwest Guizhou, are described herein.

宏体生物广泛地生活于扬子地区伊迪卡拉纪陡山沱期古海洋中，描述了产自渝东南和黔东北伊迪卡拉系陡山沱组的宏体生物(包括宏体植物、后生动物和遗迹化石)共30属，23种，4个不明固着器，其中包括4个新属，5个新种，2个新修正属和1个新修正种。

The macro-organisms lived widely in the Yangtze Sea during the Doushantouian of the Ediacaran. The macro-organisms, including macro-plants, metazoans and trace fossils, 30 species of 23 genera and 4 macroalgal holdfasts, which are collected from Southeast Zhongqing and Northwest Guizhou, are described herein.

宏体生物广泛地生活于扬子地区伊迪卡拉纪陡山沱期古海洋中，描述了产自渝东南和黔东北伊迪卡拉系陡山沱组的宏体生物(包括宏体植物、后生动物和遗迹化石)共30属，23种，4个不明固着器，其中包括4个新属，5个新种，2个新修正属和1个新修正种。

The LESSOR reserves the right to grant or use such easement in, over, through, under, or upon land so lease as maybe necessary to the working of the same, or other mineral lands as well as the right to lease, sell, or otherwise dispose of the surface of the land embraced within this Lease under existing law or laws insofar as said surface is not necessary for use by the LESSEE in extracting and removing the mineral deposit from the land covered by this lease or in beneficiation of the ores extracted there from, or from any other mining claim; of to issue such permit for easement herein provided to be reserved and to permit the use of the land covered by this lease, as may be necessary for the construction and maintenance of the mills, mining camps, or other works incident to the mining and milling operation on the lands covered by this Lease or on the any other mineral lands.

出租方保留以下这些建筑土地的授予或使用权：包括为了工作需要可以进入，穿过土地，在土地的上面或下面使用，或是对土地的租用；或是在本租约内和法律允许范围内，对其它矿产用地的出售、出租的权利，或以其他的方式处置这些地表的权利；在现行法律或法律包括的范围内，本租约内承租方不必使用该土地表面提取和运输矿物，或是为了有利于从该地表开采矿产或是在这里发布这些被保留的土地的使用权，用于允许使用本租约内的这类土地的权利，从而为了保证必要的本租约内或其他矿床内采矿和粉碎的运行，对磨粉机和采矿营房进行的建设和维护加工，或者为采矿和加工运行工作事宜的权利。

The LESSOR reserves the right to grant or use such easement in, over, through, under, or upon land so lease as maybe necessary to the working of the same, or other mineral lands as well as the right to lease, sell, or otherwise dispose of the surface of the land embraced within this Lease under existing law or laws insofar as said surface is not necessary for use by the LESSEE in extracting and removing the mineral deposit from the land covered by this lease or in beneficiation of the ores extracted there from, or from any other mining claim; of to issue such permit for easement herein provided to be reserved and to permit the use of the land covered by this lease, as may be necessary for the construction and maintenance of the mills, mining camps, or other works incident to the mining and milling operation on the lands covered by this Lease or on the any other mineral lands.

出租人象可能之下必要预留权利授予或使用这样的缓和，通过，在，或在土地因此租约对同样，或其它矿物土地的工作并且权利出租，卖，或否则处理土地的表面被拥抱在这份租约之内根据现有的法律或法律只要前述表面不是必要的供租客使用在提取和去除矿床从土地由这份租约包括或在矿石的beneficiation 被提取那里从，或从其他采矿要求；发布这样的许可证为缓和此中提供被预留和允许对土地的用途由这份租约包括，和愿是必要的为磨房，开采的阵营，或其他的建筑和维护工作事件对采矿和碾碎的操作在土地由这份租约包括或在所有其它矿物土地。

Under the excitation of 488 nm light beam of argon ion laser source, single suprahelical species could be observed with the aid of a common microscope due to the strong scattered light emitted by the suprahelical species. By capturing the RLS images of the single suprahelical species with a cooled charge coupled device camera, and analyzing the RLS data, herein an RLS imaging method of DNA was proposed based on the linear relationship between the counts of suprahelical species in the detection focus plane and the concentration of DNA in nanograms.

在488nm 氩离子激光光源的激发下，单个超螺旋聚集体的散射光可以通过普通显微镜观察到，用冷却型电荷耦合器对此单个粒子的RLS信号进行成像和分析，发现在聚焦平面上检测到的超螺旋粒子的个数与溶液中纳克级的DNA浓度成正比，基于此建立了一种测定DNA的方法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。