查询词典 herein

Herein shall be nontransferable and non － assignable without the prior written consent of YYY.

除本条另外约定，未经 YYY 的书面同意，所有的授权许可不可转让。

3 Except as provided in this Article, all licenses granted herein shall be nontransferable and non－assignable without the prior written consent of YYY.

除本条另外约定，未经YYY的书面同意，所有的授权许可不可转让。

Seller hereby grants to Buyer and Licensee hereby accepts , a nontransferable, nonexclusive license to use and copy, on the terms and conditions set forth herein, the software program listed in Article 10 of this License Contract

卖方特授予使用和复制本许可合同第20条所列软件程序的不可转让的非独家许可，而被许可人特此按本附件条款和条件接受该许可。

Seller hereby grants to Buyer and Licensee hereby accepts, a nontransferable, nonexclusive license to use and copy, on the terms and conditions set forth herein, the software program listed in Article 10 of this License Contract and described in the product specifications.

p 卖方特此按本附件条款和条件向买方授予使用和复制本许可合同第10条所列及产品规格所述软件程序的不可转让的非独家许可，而被许可人特此按本附件条款和条件接受该许可。

Seller hereby grants to Buyer and Licensee hereby accepts, a nontransferable, nonexclusive license to use, on the terms set forth herein , the software program listed in Article 10 of this License Contract and described in the product specifications.

卖方特此按本附件条款向买方授予使用本许可合同第20条所列及产品规格所述软件程序的不可转让的非独家许可，而被许可人特此按本附件条款和条件接受该许可。

Geometric methods developed herein to obversely and inversely calculate the parameters of rational Bézier circular arcs with degrees of three and four are simple, practical and have direct geometric meaning.

所给算法具有几何直观性、简单、实用，符合计算机辅助几何设计的要求。

A rare case of pulmonary carcinosarcoma presenting with hypertrophic pulmonary osteoarthropathy is reported and discussed, herein with reference to the literature.

我们提出这个非常罕见的个案及回顾文献来讨论。

The results herein given are a preliminary approach in recent researches on the nodularity of pearlitic ductile cast iron and the relationship between the characteristic temperature values on the cooling curve and the nodularity is investigated.

本文介绍了热分析法测试珠光体球墨铸铁球化率的研究成果。指出冷却曲线上温度特征值与球化级别的对应关系。

We describe herein a female with proven sarcoidosis stage I whose HRCT scan showed air trapping during expiration and lung biopsy via video-assisted thoracoscopy revealed air trapping-related emphysema and non-necrotizing granulomas with peribronchiolar compression and intrabronchiolar involvement.

在此，我们描述一位第一期类肉瘤女性患者，其高解析度电脑断层摄影在吐气期呈现气滞型态。胸腔镜肺部切片证实非坏死性肉芽肿在小支气管周围有压迫以及小支气管内侵犯的情况，伴随周边肺泡的气肿。

The compositions herein contain a substantially pure preparation of at least one catecholic butane, including, for example, NDGA compounds in a pharmaceutically acceptable carrier or excipient.

此处的该组合物含有一种基本上纯的至少一种邻苯二酚丁烷，包括，例如，在一种制药学上可接受的载体或赋形剂中的NDGA化合物的制剂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。