查询词典 herein

Herein, this article firstly expatiates the problem and status of the indirect mercantile agency system prescribed by the national existing law, and analyzes the deficiencies of legislation and the applicability.

在这里，笔者首先阐述我国现有法律规定下的商业间接代理制的问题与状况，分析立法及适用上的缺陷。

The fishery ports herein refer to manmade or natural ports designated to serve fishery production, provide moorage and avoidance of winds for fishery ships, handling fishery harvests and supplement materials for fishery, including special fishery docks, special fishery water areas and special anchorage sites for fishery ships in comprehensive ports.

前款所称渔业港口，是指专门为渔业生产服务、供渔业船舶停泊、避风、装卸渔获物、补充渔需物资的人工港口或者自然港湾，包括综合性港口中渔业专用的码头、渔业专用的水域和渔船专用的锚地。

We herein report two cases of goats with sexual deformity.They had two systems of reproductive organs and the karyotype analysis showed mosaicism for their sex chromosomes,i.e.,60,XX / XY.The proportion of XX cell line was 42% and 54%,while XY cell line was 58% and 46%,respectively,in the two abnormal goats.

本文报道2例两性畸形的山羊，它们均具雌雄两套生殖器官，染色体组型分析显示它们均为性染色体嵌合体，核型为60，XX/XY，两头畸形山羊的XX细胞系的比例分别为42%和54%，XY细胞系的比例分别为58%和46%。

Results: Herein, we propose a graph-theoretical approach to find local multiple sequence similarities.

结果： 在此，我们提出了一个图论的方法来查找本地多序列的相似性。

The work presented herein can be used as the reference in the soil nailing design and the engineering applications.

本文工作可为土钉支护结构的设计和工程应用提供参考。

Herein, we reported 3 cases of cutaneous MPNST with unique presentation of gradually enlarging skin tumors, which were considered of sporadic type, associated with neurofibroma and neurofibromatosis type 1 respectively.

我们报告三个皮肤恶性周边神经髓鞘肿瘤的病例，临床为逐渐增大的皮肤肿瘤，并分别表现为单发型、合并神经纤维瘤及第一型神经纤维瘤病。

The cost of the nonreturnable containers of the goods sold under this Contract is included in the prices herein specified .

所定价格包括依照本合同所售装货用的一次性容器费。

The cost of the nonreturnable containers of the goods sold under this Contract is included in the prices herein specified.

所定价格包括依照本合同所售装货用的一次性容器费。（把原文的某一部分译成主语）状主

Numerical examples are given herein, and the second order effects on the statistic values of the structure are discussed under different site conditions and different storeys.

针对常用的高层钢框架-支撑结构，考虑材料非线性和几何非线性，建立了框架部分、支撑部分的二阶动力分析模型。

So it is important to study the mechanism of oocyte aging. Herein, we studied the change of oocyte chromosome after ovulation into the oviduct in vivo.

这种卵母细胞的老化会导致包括人在内的哺乳动物的胚胎发育异常，所以很有必要研究排卵后卵母细胞的老化机理。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。