查询词典 herein

Article 3 Ports herein refer to the areas of water and land within certain range with corresponding dock facilities of functions for entry and exit of ships, anchorage, moorage, off and on of passengers, handling of commodities, lighterage, as well as storage.

第三条 本法所称港口，是指具有船舶进出、停泊、靠泊，旅客上下，货物装卸、驳运、储存等功能，具有相应的码头设施，由一定范围的水域和陆域组成的区域。

Since the limiting distribution is not tractable, we herein introduce the Nonparametric Monte Carlo Test to deter...

我们做了一个简单的模拟来验证本文提出的检验方法的功效。

Since the limiting distribution is not tractable, we herein introduce the Nonparametric Monte Carlo Test to determine the critical values.

由于该检验统计量的极限分布依赖未知参数，我们采用非参数蒙特卡罗方法确定临界值。

LOANER agrees to loan to the LOANEE and the LOANEE agrees to loan from LOANER, the equipment( the" Equipment") described in this Agreement for the entire Term of loan as stipulated herein, subject to the Terms and Conditions of this Agreement.

根据合同条款所述，出租人同意在租用期限内向承租人出租租用物件，承租人也同意对本租用物件以接受。

Based on the theoretical solutions developed herein, not only Q - s curve but also s - log curve obtained from field static load test of pile can be simulated.

通过与现有单桩沉降计算理论的对比和对实际单桩静力载荷试验结果的分析与比较，论证了本文理论解的合理性及应用价值。

The rice phyC mutants described herein, which promote flowering under long-day conditions, will be highly prized as a new early-harvest rice cultivar.

此外，水稻phyC基因突变体，在长日照条件下可促进开花，将是非常有前景的快熟水稻新品种。

A novel feature recognition method based on part modeling process which was recorded by way of macro command in CAD systems was proposed herein: geometry and topology entities which produced by single modeling process were analyzed in the single feature recognition process and all features in part were recognized based on step by step strategy.

每次特征识别仅对单个建模过程中的几何实体和拓扑实体进行分析，逐一识别零件模型的所有特征，有效避免了传统方法对零件模型的全部几何实体和拓扑实体进行特征识别存在的缺陷。

The Supreme Court shall also have appellate jurisdiction from the circuit courts and courts of the several states, in the cases herein after specially provided for; and shall have power to issue writs of prohibition to the district courts, when proceeding as courts of admiralty and maritime jurisdiction, and writs of mandamus, in cases warranted by the principles and usages of law, to any courts appointed, or persons holding office, under the authority of the United States

最高法院还拥有受理来自巡回法院及各州法院的上诉案件的上诉司法管辖权；并且当联邦地区法院在受理海事案件的时候，最高法院有权向他们签发禁止令状；最高法院还有权在依照法律原则和习惯处理案件的时候，向任何指定的法院，任何在任的官员签发训令状。（从来没翻译过法律文书，自己看得懂，翻译出来真要命了

A method is introduced herein. Based on the basic relation matrix, a series of joined matrixes can be worked out automatically, and the drawing and labeling can be accomplished. The work efficiency can be improved markedly with the presented method.

文章介绍了由管网的基本数据自动绘制管网图和由管网的一个基本关系矩阵经过转换，派生成相应的一系列衔接矩阵的方法，并由此完成管网图的绘制和标注工作，该方法可大幅度地提高工作效率，改善了出图的质量。

There are a lot of them herein California, but they are not as beautiful as those in Maui.

是下午4，5点的样子，海滩上阳光一片灿烂但并不灼热。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。