查询词典 herein

All specifications supplied herein are subject to change.

此处提供的所有规格可能会有所变化。

What is the greatest strength of the Project described herein?

项目最大的优势是什么？

The term "another", as used herein, is defined as at least a second or more.

在此使用的术语"另一个"被定义为至少第二个或更多。

1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.

除了上文条款15 "免责声明"外，在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下，其他一方，对于没有提供任何其它意见的，可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行，直到这样的状况被矫正，若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔，并且在违反合同规定时需提供声明。

The Wenghui biota, which is found in the Ediacaran Doushantuo Formation in Northeast Guizhou, is composed mainly of macroalgae (18 species of 15 genera, one unnamed macroalgae, and macroalgal holdfast forms described herein), and contains macroscopic metazoan, putative metazoan and trace fossils. This biota not only contains some elements of the Miaohe biota from West Hubei, the Lantian flora from South Anhui, the Ediacara fauna in Australia, and the White Sea biota in Russia, but also has its own characters to distinguish other Ediacaran biota.

产自于黔东北伊迪卡拉系陡山沱组的瓮会生物群生活环境应在贫氧的、透光性良好的浅海低能环境，以宏体藻类为主，共描述15属18种（其中包括3个新属、5个新种、2个修定属和4个修定种）和1个未命名藻以及不明藻类固着器，另包含有宏体后生动物，可能的后生动物以及遗迹化石。

The paper herein employs economic knowledge and gives houghton the transformation of economic basis to bring a brand—new view of the civil rights, on which basis the former problems are analyzed at the same time.

本文运用经济学的知识结合经济基础的变迁给出了对民事权利的全新认识，并在此基础上回答了上述问题。

We herein present a patient with CAPD-related massive hydrothorax who was diagnosed as having a diaphragmatic defect.

在此我们介绍了一位与连续性腹膜透析相关的大量水胸且诊断为横膈缺损的病例。

For the sparsity of small cell carcinoma of the hypopharynx, this case herein is stated.

因下咽部小细胞癌之病例实属罕见，特提出此报告。

Moreover, these models contain serious incorrectness, as will be pointed out herein.

等压微孔过滤法是测定红细胞变形性的重要手段。

However, in those contained herein are secrets which will prove of inestimable value to the serious student.

然而，对认真的学生而言，此处所包含的内容将证明其难以估量的价值。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。