查询词典 here and there

There is no question that the faculty, the alumni, the students, and the benefactors of Harvard have used their power to improve the lives of people here and around the world.

毫无疑问，哈佛的老师、校友、学生和资助者，已经用他们的能力改善了全世界各地人们的生活。但是，我们还能够再做什么呢？

There is no question that the faculty, the alumni, the students, and the benefactors of Harvard have used their power to improve the lives of people here and around the world.

毫无 ，哈佛的老师、校友、学生和资助者，已经用他们的能力改善了全世界各地人们的生活。

There's actually something physiological at work here, and the answer is likely yes: even chimpanzees

在于，这其中究竟有没有什么生理学上的依据在起作用，而答案很可能是肯定的。

It is all part of the plan and there are no coincidences here.

它是计划的全部部分并且这里没有同时发生或同时存在的事物。

People come here, they like to have a drink of beer, sit down in the sun on a deckchair, get that beach feel, and there's music playing in the background as well.

Chen Li： Andrew 说人们到这里来体验沙滩的感觉， The beach feel是一个十分口语的表达。

Downtown streets taking a broad view of Modern Chinese Literature bustling with activity and studying, the " peddling " and concealing the essence as art of literature of" politicising "," suffused with culture " down here, up there for a long time.

放眼熙来攘往的中国现代文学研究的街市，长期以来此伏彼起的&泛政治化&、&泛文化化&的&叫卖&掩盖了文学作为艺术的本质。

One day in 1867, a farm hand from the village of Lapcourt, who was somewhat simple-minded, employed here then there, depending on the season, living hand-to-mouth from a little charity or in exchange for the worst sort of labor, sleeping in barns and stables, was turned in to the authorities.

1867的一天，一位头脑简单，一年四季在不同地方打工，靠一点施舍和干苦活填饱肚皮、夜里则住在谷仓或马厩里的农工被人告发。

The inefficiencies of a network -- all that redundancy and ricocheting vectors, things going from here to there and back just to get across the street -- encompasses imperfection rather than ejecting it.

网络的你效率——所有那些重复弹跳的载体，那此仅仅为了穿过街道而来来回回，往返不断的东西——宁愿包围瑕疵，也不愿驱除它。

The inefficiencies of a network -- all that redundancy and ricocheting vectors, things going from here to there and back just to get across the street -- encompasses imperfection rather than ejecting it.

网络的低效率——所有那些重复弹跳的载体，那此仅仅为了穿过街道而来来回回，往返不断的东西——宁愿包围瑕疵，也不愿驱除它。

The inefficiencies of a network -- all that redundancy and ricocheting vectors, things going from here to there and back just to get across the street -- encompasses imperfection rather than ejecting it.

网络的低效率——所有那些冗余弹跳的载体，仅仅为了穿过街道而设的循环往复的东西——宁愿包围瑕疵，也不愿排除它。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。