查询词典 here and there

In the same way, the reason why the British politicians now in England find it difficult to govern Ireland and India, is because modern Englishmen today do not know that it was not British democracy, the British Constitution or Parliamentarism, but the British or English civilization with the "gentleman" and its ideal; in short, that it was not the British mob, but the British or English gentleman who built up the great British Empire of today. But that is neither here nor there.

同样，不列颠"无名战士"，新近葬入英国西敏寺，驱走恶魔，封建德国狂怒之条顿人，目今英国之不列颠政客，之所以觉爱尔兰及印度难治者，盖因今日现代英国人不知，今日大不列颠帝国之所以成者，既非不列颠之民主、亦非不列颠之政体或议会制度，而乃不列颠或英格兰文明蕴有"温良"及其理想之故也；简言之，今日大不列颠帝国之所以成者，非不列颠群氓之功，而乃不列颠或英格兰温良秉性之士之功也。

In fact, I was not sorry she came, for there are but meager pickings here, and she brought some of those apples.

事实上，我并不因为她的到来而不高兴困为留在平原上的残果都又瘦又小。

There is no one history here and no one poetics.

我们这里没有唯一的历史、唯一的诗学。

I will do my best with what I have. There are the Primavera youngsters who arrive here and acquire the mentality of a fantastic team.

我将会尽我所能的去工作，我们有一些刚调入一线队的预备队球员，他们可以获得在一直出色的队伍里成长的机会。

There are the Primavera youngsters who arrive here and acquire the mentality of a fantastic team.

也会有青训球员一起训练，学习球队的精神。

And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern.

并有希望在这里，但从来没有比船头和船尾之间更适合。

And there were wishes here,but never more thwn fit between prow and stern

而且还承载了人们的梦想，但是没有比船头和船尾之间更适合的了

And there were wishes here, but never more than fitbetween prow and stern.

这里也有欲望，但不会虚妄到超出船头和船尾。

And there were wishes here, but never more than fit between prow andstern.

这里也有欲望，但不会虚妄到超出船头和船尾。

And there were wishes here.But never more than fit between prow and stern.

但是每次这里都会容纳两千人，而且还承载了人们的愿望。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。