查询词典 here and there

Compounding the problem is that there is some cooperation going on between pockets of vendors and Web sites here and there.

复利问题，是有一些合作的事情之间的口袋厂商和网站，在这里和那里。

Developmental psychologist Margaret Donald once said,Much of the inIn a small open courtyard.outside a school building,there were flowers here and there.

教学楼外一个开放的小院落，鲜花四处盛开。阳光下，一个孩子躺在草地上，聚精会神地读书。

It would be nice to hear a couple claps here and there there.

如果能在场上听到些零星的掌声，就太好了。

There are rentable facilities for information distribution here and there in the city, with large panels covering the walls. The panels can be used for virtual meetings with experts around the world, finding information on the Internet, contacting hospitals or universities, trading and taking care of any number of daily matters.

数据交通进入非常高品质阶段，城市的不同地方有可租赁的信息发布设施，有整墙的电视屏幕用于和全世界的专家进行在线会议，查找因特网上的信息，联系医院或者大学，进行商务活动和照顾日常事务。

The head was finished already: there was but the background to tint and the drapery to shade off; a touch of carmine, too, to add to the ripe lips; a soft curl here and there to the tresses, a deeper tinge to the shadow of the lash under the azured eyelid.

头部已经画好，剩下的只是给背景着色，给服饰画上阴影，再在成熟的嘴唇上添一抹胭脂红，——头发这儿那儿再画上一点柔软的卷发——把天蓝的眼盖下睫毛的阴影加深一些。

There was no diffused contestation of any book, but here and there attempts by individuals to add something to the received collection.

有没有扩散论争的任何书籍，但在这里，并有企图由个人作出补充，以收到的收藏。

There are spellbinding flowers here and there in the park .

公园里处处是令人心醉神迷的鲜花。

There were clumps of thorn trees here and there, gorgeous in their spring radiance.

共有团块刺的树木在这里和那里，华丽的春天的光芒。

There's been talk a bit, them hinting here and there.

还有的是讲了一下，暗示他们在这里和那里。

This is not very clear in the documentation (although there are some hints here and there).

这不是很清楚的文件。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。