查询词典 here and there

All the years, you are just a floating leaf, here and there.

所有这些年来，你只是一个浮动的叶子，在这里和那里。

Foot-binding old woman This foot-binding old woman is almost 100 years old but still can walk here and there.

36《裹脚的老太太》最后的裹脚老太太，快 100 岁了！还到处优哉游哉！

In printing, a term used in footnote meaning"here and there".

在印刷技术中，一种在脚注中使用的意为"到处"的术语。

Now, sir, young Fortinbras, of unimproved mettle, hot and full, hath in the skirts of Norway here and there sharked up a list of lawless resolutes.

现在呢，Fortinbras的儿子，有着不知天高地厚的胆量，血气方刚，在挪威边疆啸聚了一帮亡命之徒。

I'm a fraction off here and there.

我的一小部分小康在这里和那里。

A 60 man Fretilin garrison is here and there are rumours...

一队60人的驻军在这有传言称。。。

Lovely cottages built on the slow slop, lying around here and there. The towery pines and cypresses covered them, as if mothers protesting their children genially.

可爱的小木屋们傍山而建，星星点点的缀在雪山的坡上，高耸的松柏遮盖住它们，好象温情呵护着幼童的母亲。

You surely must have a gimlet, you will make a few holes here and there, around my mouth, and you will nail the top plank on loosely.""

您一定有一个螺丝锥，您在靠近嘴的地方，随便锥几个小孔，上面的木板，也不要钉得太紧。""

From house to house, giving his everwelcome double knock, went the nine o'clock postman, the glowworm's lamp at his belt gleaming here and there through the laurel hedges.

晚上九点那趟的邮递员，从一家到另一家，敲两下门，永远受到欢迎。他腰带上的那盏萤光灯一闪一闪的，在月桂树篱间穿行。

Oh, shiver my soul,' he cried 'if I had eyes!' This appeal seemed to produce some effect, for two of the fellows began to look here and there among the lumber, but halfheartedly, I thought, and with half an eye to their own danger all the time, while the rest stood irresolute on the road.

这呼吁看起来似乎有点作用，因为有两个家伙开始在杂物堆里到处查看了，只不过三心二意的，另一只眼睛一直在留心自身的危险呢，我想。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。