查询词典 here and there

Alas,'tis true I have gone here and there And made myself a motley to the view, Gored mine own thoughts, sold cheap what is most dear, Made old offences of affections new; Most true it is that I have look'd on truth Askance and strangely: but, by all above, These blenches gave my heart another youth, And worse essays proved thee my best of love.

一一○ 唉，我的确曾经常东奔西跑，扮作斑衣的小丑供众人赏玩，违背我的意志，把至宝贱卖掉，为了新交不惜把旧知交冒犯；更千真万确我曾经斜着冷眼去看真情；但天呀，这种种离乖给我的心带来了另一个春天，最坏的考验证实了你的真爱。

I can watch it over and over again and still utter a few chuckles here and there.

我可以一遍一遍反复地看，依然不时地对银幕发笑。

Those lovely boys and girls were here and there ,giggling ,shouting ,and frolicking with joy .

到处都是这些男孩和女孩，笑着，喊着，欢乐地嬉闹着。

The tongue can run all whithers and talk all wise; it can go here and there, and as a man says, so shall he be gainsaid.

人的舌头是一种曲卷油滑的东西，话语中词汇众多，五花八门，应用广泛，无所不容。

Ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks

成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。

It seems forever for the film to kick into gear,and when it does it just sputters here and there and never really speeds up.

先不说一些整洁的70年代拉斯维加斯的风貌，影片大部分时间表现出的是平庸的演出。

"I don't understand," stammers the Republican head of state. Yesterday I was here and there was a golf course and club and we ate lobster and caviar and danced and had a great time.

&我不明白，&共和党魁结结巴巴的说：昨天我在这里，这里有一个高尔夫球场和俱乐部，我们吃着龙虾和鱼子酱，举行舞会，度过了非常美好的时光。

Faded. They straggled wild over the paths, and the ragged branchesgrew up among the boughs of the apple trees; here and there were a fewappears, but still they had colour and scent too.

十六年前，她还是一个小女孩，在一个乡村教堂的院子里玩，蔷薇丛已经枯死，玫瑰花早就凋谢了，坚强的藤蔓挣扎着爬过小路，缠绕在苹果树的树枝，芜蔓在枝桠之间。

The old clay cottages are gone, and new brick-and-cement buildings are here and there.

破旧的土房子都不见了，取而代之的是崭新的砖瓦楼房。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

也许除了若干突起的坟墓已在几处破坏了连绵的丘陵的轮廓以外，此地未经人工修葺整治。薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。