查询词典 here and there

However,"I" often fall in love with myself, and get neglected and discarded by them, letting my soul drift homelessly here and there.

然而通常&我&是&单恋&着，遭到对方的漠视乃至遗弃，只能让灵魂不断漂泊，处于无所归依的境地。

As times changed, the martial law was abrogated, and the opposition movement for democracy and nativistic movement rose here and there, Taiwanese society has been opener since 1980's, giving Taiwan's aboriginal movements a great chance to develop.

请遵守中华民国著作权法之相关规定，切勿任意重制、散布、改作、转贴、播送，以免触法。论文使用权限校内外均一年后公开统计本论文已被浏览 309 次，被下载 168 次

Various boxes lay about, and one huge clamped trunk, and heaps, mountains of papers in a wild confusion, swept up here and there into stacks and peaks; but all the room, and the old man himself, clean in the highest degree, raised to the n the power of stainlessness, scoured and scrubbed to such a pitch that dirt seemed defied for all remaining time.

屋内纸张遍地，东一堆西一叠，但整个房间和惠特曼本人却十分干净，简直到了一尘不染的n次方，似乎擦洗到灰尘这辈子再也不敢沾染的地步。

And who else, flicking her blues away and making the flying gossamer the starbright here and there ?

又是谁扬手间拂落忧伤，把飞舞的霓裳缀成点点星光？

They had spent a year in France for no particular reason, and then drifted here and there unrestfully wherever people played polo and were rich together.

他们并没有什么特殊的理由，在法国待了一年，后来又不安定地东飘西荡，所去的地方都有人打马球，而且大家都有钱。

Broad bands of rosy gold, as if daubed on with a gigantic brush, stretched across the dark, blue tinted fields; here and there shreds of fluffy, transparent clouds gleamed whitely, and the freshest and most enchanting of breezes barely stirred the surface of the grass, gentle as sea waves, and softly touched the cheek.

阔朗的金红色光带如同被巨人的大笔蘸着，横抹过靛青色的草野。这儿那儿点染着洁白的轻云，蓬松而透明。熏人欲醉的微风乍起，款款轻拂着草尖，柔媚有如海面的微波羞触粉颊。

Portions of other nasks are preserved, interspersed here and there among the Yasna and Vispered, or have come down to us as flattered fragments in Pahlavi works, or have been rendered into Pahlavi, like the Bundahishn and the Shayast-la-Shayast (Treatise on the Lawful and Unlawful).

部分其他nasks保存，穿插在这里和那里的作家和Vispered ，或已下降到我们的荣幸碎片巴列维工程，或已变得到巴列维，如Bundahishn和Shayast香格里拉- Shayast。

Portions of other nasks are preserved, interspersed here and there among the Yasna and Vispered, or have come down to us as flattered fragments in Pahlavi works, or have been rendered into Pahlavi, like the Bundahishn and the Shayast-la-Shayast (Treatise on the Lawful and Unlawful).

部分其他nasks得以保存，穿插在这里和那里之间yasna和vispered ，或有所下调，给我们受宠若惊片段在巴列维工程，或已变得成巴列维，像bundahishn和shayast香格里拉- shayast。

And down this corridor, swinging his distress like a dingy lantern, Van Norden staggers, staggers in and out as here and there a door opens and a hand yanks him, or a hoof pushes him out.

范诺登沿着走廊摇摇晃晃走过来，一副潦倒失意的样子，活像一只黯淡的灯笼。他踉踉跄跄、跌跌撞撞地不时闯进一个门里去，门开处或有一只手把他一把拽进屋去，或有一只蹄子把他蹬出来。

Alas 'tis true, I have gone here and there, And made my self a motley to the view, Gored mine own thoughts, sold cheap what is most dear, Made old offences of affections new. Most true it is, that I have looked on truth Askance and strangely: but by all above, These blenches gave my heart another youth, And worse essays proved thee my best of love.

唉，我的确曾经常东奔西跑，扮作斑衣的小丑供众人赏玩，违背我的意志，把至宝*卖掉，为了新交不惜把旧知交冒犯；更千真万确我曾经斜着冷眼去看真情；但天呀，这种种离乖给我的心带来了另一个春天，最坏的考验证实了你的真爱。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。