查询词典 here and now

Meanwhile,I am writing to you now in a Reverends computer and will like to know you the more before we move forward from here!.

与此同时，我写信给你现在的计算机，并将Reverends想知道您更向前迈进之前，我们从这里！。

I repos'd my self here a week, to rest and regale my self after my long journey; during which, most of the time was taken up in the weighty affair of making a cage for my poll, who began now to be a mere domestick, and to be well acquainted with me.

我在家里呆了一星期，以便好好休息，恢复长途旅行的疲劳。在这期间，我做了一件大事，就是给抓到的那只小鹦鹉做了个笼子。这时，这只小鹦鹉已完全驯顺了，并且与我亲热起来。

I repos'd my self here a week, to rest and regale my self after my long journey; during which, most of the time was taken up in the weighty affair of making a cage for my poll, who began now to be a mere domestick, and to be well acquainted with me.

我在家里呆了一星期，以便好好休息，恢复长途旅行的疲劳。在这期间，我做了一件大事，就是给抓到的那只小鹦鹉做了个笼子。这时，这只小鹦鹉已完全驯顺了，并且与我亲热起来。到中国译典经典版本中查找关于regale的最新解释和例句。。。。

Here is one of my favorites now before me, a fine yellow poplar, quites traight, perhaps 90 feet high, and four thick at the butt.

在我的面前，有我最喜欢的一棵树，那是一棵美丽的黄杨树，它很直，可能有90英尺那么高，最粗的地方直径达4英尺。它是如此的强壮！如此的富有生命力！

CHAPTER III MARIUS ATTACKED Chinese One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order the phials and cups on the marble of the commode, bent over Marius and said to him in his tenderest accents: Look here, my little Marius, if I were in your place, I would eat meat now in preference to fish.

三 马吕斯进攻英文有一天，当吉诺曼先生的女儿正在整理大理石面橱柜上的瓶子杯子时，吉诺曼先生弯下腰用他最温柔的声音向马吕斯说：你知道，我的小马吕斯，我要是你，我现在就吃肉而不吃鱼。

Until now, the phrases of the rape in marriage doesn't come up in The Criminal Law and its judicial interpretation of China today and it seems that only here of theory research is the rape in marriage stay. Some precedents of the rape in marriage have been decided by some courts in several years, in light of their peculiars, they have little effect on the research of the problem at present.

截至目前，在我国的《刑法》及其解释中均没有出现这个词，婚内强奸似乎仅仅停留在理论探讨上，虽然近几年有个别案例在实际中得到了判决，但因其特殊性而对于现在继续探讨这个问题并无大的影响。

Now, the annual winter jasmine city (centre-goers) and the Guangzhou International Food Festival and other large civil festive events are held here.

现在，每年一度的迎春花市和广州国际美食节等大型的民间节庆活动都在这里举行。

The leader of the white-robed group now activated the sphere attached to the device above Lisa's head, and here, too, the scientists encountered images of pursuit.

白袍当中的首领这时激活了丽莎头上那台设备的球幕。这个梦里，科学家们也看到了追猎的场面。

Its head is carved to form a stylized illithid's head, with a high, swept-back brow and cavernous sockets where eyes might otherwise be (if gemstone eyes once resided here, they're gone now).

杖的末端是仿效灵吸怪的头雕刻的，有高而後掠额和应该是眼睛所在的巨大空洞（即使其中曾有宝石，现在也没了）。

Its head is carved to form a stylized illithid's head,with a high, swept-back brow and cavernous sockets where eyes mightotherwise be (if gemstone eyes once resided here, they're gone now).

杖的末端是仿效灵吸怪的头雕刻的，有高而後掠额和应该是眼睛所在的巨大空洞（即使其中曾有宝石，现在也没了）。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。