查询词典 here and now

Here'sa tidbit for fans of free enterprise. On March 31, 1990, the day electric utilities in the UK were denationalized, Northern and Yorkshire had 6800 employees in functions these companies continue today to perform. Now they employ 2539. Yet the companies are serving about the same number of customers as when they were government owned and are distributing more electricity.

这里有一则相信所有企业自由化支持者都会珍惜的宝贵新闻，1990年3月1日，英国的国营电力事业正式民营化，当时北方与约克夏电力总共有6800名员工，时至今日，在营运规模丝毫未缩减的情况下，员工降为2539人，客户数与国营时相当，而输送的电力甚至比以往更多。

Myself effusing and fluid, a phantom curiously floating, now here

我自己也喷射着，流动者，像个幽灵古怪地飘着，此刻在这里

Now I stand here,"airport without tears," my heart Whisper words "LOVE", in my heart "love and hope," co-exist, so I look forward to the day you can brave "expression of love", hope foolishly The sooner you can "find love", even if I ever left you, I will be "west" are waiting for you, hope you one day and eating "milk fried fritters"In the company of "freedom not changed" you go to the amusement.

现在，我站在这《不流泪的机场》，心里轻轻说着《L-O-V-E》，在我心中《爱与希望》并存，所以我期待着有一天能对你勇敢《表达爱》，希望傻傻的你能早点《发现爱》，即使我永远的离开了你，我也会在《西界》等着你，期望有一天能和你吃着《豆浆油条》，在陪着《自由不变》的你去游乐场。

But we see now, this kind of big and complete application, say I am a more active user on Facebook for example, if special inconvenience discusses a few Internet at you, it inscribes that place, because your friend is too much, and you here update them to be able to see, the absoluteness flow of information also can cause a problem, can appear big city is ill.

但是我们现在看到，这种大而全的应用，比方说我在facebook上是一个比较活跃的用户，那个地方它非凡不便于你去讨论一些互联网的话题，因为你的朋友太多了，而且你这边的更新他们都能看到，信息的无限制流动也会导致问题，会出现大城市病。

You will never be lovelier than you are now, and we will never be here again.

每一刻都是你人生中最可爱的时候，我们也不可能再回到现在这里了。

But now, as international coverage of quality problems expand, the domestic media here have their backs covered and are likely to start asking some of the same questions and raising some of the same issues, if more politely.

但现在，由于国际媒体对该问题的报导越来越多，日本国内媒体有了一些底气，说不定也会开始问同样的问题，尽管选择的方式可能更温和一些。

The people who were now pouring here were not celebrities, nor even local notabilities, in a general sense. They were the lights of a certain circle--the circle of small fortunes and secret order distinctions.

涌入这剧场来看戏的，总的来说，并不是名流们，甚至算不上当地的要人们，但他们是某一阶层的头面人物--那个颇有点资产的阶层加上帮会的要人们。

And I am very impressed with California, which since I have been here has been transformed; in terms of the Skirball Cultural Center, which is a great contribution; in terms of the University of Judaism now ordaining rabbis; in that Hebrew Union College ordains rabbis, and in terms of the huge success of the camping movement.

我非常深刻的印象加州，自我已经在这里已经转变；方面的Skirball文化中心，这是一个巨大的贡献；在大学的犹太教现在祝圣拉比；在这希伯来联合学院 ordains拉比，并在获得巨大成功的野营活动。

And here they had a situation where Obama wanted to meet with Wen Jiabao, the Chinese leader who was there. Now Obama technically outranks Wen Jiabao because he is a head of state.

在哥本哈根会议上奥巴马希望会晤温家宝，按级别来说，奥巴马比温要高，因为他是一国之首。

With no space for private toilets, people here are forced to pay exorbitant prices at public privies. But now a simple project has been launched to both convert human waste into energy and cushion slum dwellers from rising food and fuel prices.

没有地方盖隐蔽的厕所，这里的人被迫要付过分高的代价，来使用公共厕所，但是现在一个简单的计画，可以把排泄物转换成能源，又可以让贫民窟的物价与油价停止攀升。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。