查询词典 here and now

Now, trot right out in the yard and play, and don't come in here again.

好，快到后院玩去，别再到这里来了。

We have done our best to prepare you for this unavoidable outcome and it is here now.

亲爱的，我们已经做了我们最大的努力去帮助你们对抗这个不可避免的结果，现在我们就在这里。

There's some magazines here. If you'll stop to lunch I'll prove you this time travelling up to the hilt, specimen and all. If you'll forgive my leaving you now?

这里有几本杂志，如果你愿意留下来吃午饭，这次我将向你彻底证明时间旅行的事，用标本和所有可能的东西，可你能原谅我现在离开一下吗？

San Diego is a city over 400 years of history. In 1541, Spanish colonizers arrived in Valdivia led 150 cavalry here, in the city center of Saint Lucia is located in the mountains is now built on the mainland of Spain in South America's first fort, and the foot of the mountain building with mud bricks and grass a number of the original residential areas, this is the prototype of the city of San Diego. April 5, 1818, after Chile's struggle for independence war in a decisive battle??

圣地亚哥是一座拥有400多年历史的古城。1541年，西班牙殖民者瓦尔迪维亚率领150名骑兵来到这里，在位于现在城市中心的圣卢西亚山上修筑了西班牙在南美洲大陆上的第一座炮台，并在山下用泥砖和草木建筑了一批原始的住宅区，这就是圣地亚哥城的雏形。1818年4月5日，经过智利争取独立战争中一场决定性战役？？

I've seen the movie two times now, and /Film's Mel Valentin is even quoted in the trailer (right after Entertainment Weekly), how cool is that ( you can read Mel's full review here ).

我已经看过这部电影两次，非常刺激的是，在娱乐周刊登出电影影评人Mel Valentin 的评论以后，就在预告片中被引用。你可以在这里读到Mel 的全部评论内容。

The comprehensive survey at present telecommunication industry market, we all know the network telephone has recently experienced the extremely astonishing change in several years, got rid of before was only in a Internet application attached status, now VoIP already has obtained the enterprise as well as the common user user's favour, the gradual substitution originally has used the traditional telephone serves, because VoIP not merely was the new correspondence service project, more importantly to traditional correspondence service vicariousness more and more high, once has opened a gap from here, when the VoIP user are more and more many, at present the traditional telecommunication system the urgent telephone possibly will be the following question which the future VoIP environment will be able to face, Pulls round to move the whole body the question although is unable in the short-term to appear, but this obviously is may foresee.

中文摘要综观目前的电信产业市场，网路电话(Voice over Internet Protocol；VoIP)在最近几年经历了非常惊人的改变，摆脱了以前只是个网际网路应用上的一个附属身份。现在VoIP已经获得了企业以及一般使用者用户的青睐，逐渐的取代了原本所使用的传统电话服务，就因为VoIP不仅仅是新的通信服务项目而已，更重要的是对传统通信服务的替代性越来越高，一旦从这里开了个缺口，当VoIP用户越来越多时，目前传统电信系统之紧急电话将可能是未来VoIP环境会面临到的后续问题，牵一发而动全身的问题虽然无法在短期间出现，但这显然是可以预见的。

To Vijay Come here now and then.

：要时常来这里。

And here what I now draw from the water, wading in the pondside

这里，从我的袋中取出的是一棵我在佛罗里达的一棵活橡树上摘下的

Metal Health'll drive you mad Well I'm remonstrated Outdated I really want to be over-rated I'm a finder and I'm a keeper I'm not a loser and I ain't no weeper I got the boys to make the noise Won't ever let up Hope it annoys you Join the pack Fill the crack Well now you're here There's no way back Bang your head!

金属Health'll驱动你疯了啊我remonstrated过时我真的想超过额定我是查找和我是一个守门员我不是一个失败者，我不是没有weeper我得到了男孩使噪音永远不会放弃希望它苦恼您加入包填充裂缝井现在你在这里有没有办法帮你的头回！

Now she and other returned students from Thailand have planned well for their following study and life here.

现在，她与其他的泰国留学生们已经计划好了在这儿接下来的生活和学习。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。