查询词典 here and now

In a 2006 interview in BusinessWeek magazine, Yale economist Robert Shiller said of the impact of speculators on long term valuations,"I worry about a big fall because prices today are being supported by a speculative fever,"[37] and former NAR chief economist David Lereah said in 2005 that "here's a speculative element in home buying now."

在2006年商业周刊杂志采访中，耶鲁大学经济学家希勒说的影响，投机者长期估值，"我担心价格大幅下跌，因为今天正支持投机热"， [ 37 ]和前NAR首席经济学家David Lereah表示， 2005年，"这里有投机因素，购房了。"

Under the light of the afterglow, the flow of time seems frozen,only stateliness and greatness remain here ,now and forever.

夕阳的余晖洒落下来，一切都仿佛笼上了金色的光辉，定格在美丽与庄严的瞬间。

Duty officer, up to now I have not received any stevedore's damage reports from our tallymen; wait a moment, let me ask my tallyman on the spot first. If it's true, I will provide you the original damage report of that container later; and if in dispute, I will notify the foreman to come here to solve the problem with you, ok?

值班副，到目前为止我还没有从我们的理货人员手中收到任何的工残报告，等一下，让我首先询问一下我们的理货人员，如果是真的话，稍后我会向你们提供那个箱子的原残报告；如果有争议的话，我会通知指导员过来一块解决这个问题，好吗？

Duty officer, up to now I have not received any stevedore's damage reports from our tallymen; wait a moment, let me ask my tallymen on the spot first, if it's true, I will provide you with the original damage report of that container later; and if in dispute, I will inform the foreman to come here to resolve the problem with you, ok?

值班副，到目前为止我还没有从我们的理货人员手中收到任何的工残报告，等一下，让我首先询问一下我们的现场理货人员，如果是真的话，稍后我会向你们提供那个箱子的原残报告；如果有争议的话，我会通知指导员过来一块解决这个问题，好吗？

I've been here two days now, and I've got an upset stomach.

现在已经是两天了，我的胃不舒服。

I've been here for 6 months now and the dream is already starting to take shape.

现在我在这里已经生活了6个月了，我的梦想也已经初步成形。

Now many people begin trying to thumbtack the candle to the wall. Doesn't work. Somebody, some people, and I saw somebody kind of make the motion over here. Some people have a great idea where they light the match, melt the side of the candle, try to adhere it to the wall.

许多人尝试用图钉把蜡烛钉在墙上，行不通；有些人，台下也有些人做出这样的动作；有些人想到他们可以点燃火柴，溶化蜡烛的底部，尝试把它黏在墙上。

Tilley now lives here year-round managing the research station and conducting studies on the local sharks and rays.

他目前经年住在此地，管理研究站并对该水域的沙鱼与魟鱼进行研究。

And so now, as we stand here, both towers...

现在，从我们所站的位置 2个塔楼。。。

Once China just manufactured the computers, iPods and training shoes on sale here - now Chinese people can afford to buy them too.

过去，中国只是制造电脑、iPods、训练鞋，但是现在他们已经有能力购买这些了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。