查询词典 here and now

I am a foreigner living in Shanghai, and have been here for some years now.

我是一名外国人，住在上海，已经住了好几年了。

We have now been here almost a fortnight, and yet he does not come.

我们来这儿都快两个星期了，可他还不来。

Now I am in Shanghai, and I have discovered that there is also a franchise here.

现在我住在上海，发现这里也有一家塞纳河的加盟店。

What little free time he has now, he usually spends here, watching the still, freckled face of his best friend, and just talking.

但只要有那么一点空闲，他就跑到这儿来，看着他最好的朋友的那张安静的，有着雀斑的脸，然后说说话。

Now it is all so close and I will be so free, I thought you were the one to share my happiness with but I see you are only here to make me sad again.

现在，我快要解脱出来了。我以为你是唯一能和我分享快乐的人可是我现在看到的只是让我再一次难过。。

Jason used to shop at Wal-Mart for jeans and DVDs and Frosted Flakes. Now he was dying here.

杰森笑了。那些羽翼扇动的声音现在越来越响，飞舞的天使来接他回家了。

"Now," he said, when his hand had dried, I must eat the small tuna. I can reach him with the gaff and eat him here in comfort.

手干了之后，他说：「现在呢，我必须吃那条小鲔鱼了，我可以用鱼叉钩到它，然后在这里舒舒服服地吃。

I am sure by now that the majority of people here know that I am a great fan of cooking and particularly love modern cuisine (often called molecular gastronomy because of the scientific nature of it).

我敢肯定到目前为止有很多人都知道我是狂热的烹饪迷，并且特别喜欢现代烹饪风味（也叫做分子美食，因为它里面包含有科学的性质）。

Now then, what I surpose and what I shall insist on by the way is this. I will land at Syracuse as planned and the Americans, the Americans will land here at Gela.

我拟定并坚持的计划是这样：我将按原计划在锡拉库萨登陆，而美国人在杰拉登陆。

The specter of non-professional players do not know when to play the specter of pressure should now ghost dance steps have been popularized pressure but the pace has not played blasting universal master End family all know that if someone in the blasting sound you immediately know what his position, the same reasoning should be playing when the specter of reasonable use of small maps and the headphones from the Footsteps, here to tell you a trick: the frequency of criminals to walk faster than the police if it is to listen carefully to hear from.

非专业的幽灵玩家都并不知道，玩幽灵的时候应该压步子现在鬼跳已经普及了可是压脚步还没有普及玩过爆破的高手完家都知道，如果在爆破有人发出声音那你立刻可以知道他在哪个方位，同样的道理玩幽灵的时候应该合理的利用小地图以及耳机里传来的脚步声，这里告诉大家一个诀窍：匪徒走路的频率比警快一些如果仔细听是可以听出来的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。