查询词典 here and now

Well then, I'll have to rake up the mess right here and now and shoot one of you boy s at random. Unless you want to rattle on and try and find a solution we can all ratify!

半径 那好，我就只能在此时此地收拾收拾这个烂摊子了，我会随便开枪打死你们其中的一个，除非你们想连收拾随连续不断地说话，想办法找到一个我们大家都能够认可认可的解决办法！

"Well then, I'll have to rake up the mess right here and now and shoot one of you boys at random. Unless you want to rattle on and try and find a solution we can all ratify!" Your random shot might hit that raffle box in back and ricochet back to hit you, Ranger!

半径 那好，我就只能在此时此地收拾收拾这个烂摊子了，我会随便收拾随开枪打死你们其中的一个，除非你们想连续不断地说话连续不断地说话，想办法连续不断地说话找到一个我们大家都能够认可认可的解决办法！

From his point of view, to be mentally healthy , a person must pass the above five layers, as peeling the onion, and at last to be a whole organism with the high capability of awareness, self-regulation and self-responsibility, living on the here and now.

他认为，要想成为一个心理健康的人就必须度过以上这五个层面，最终成为具有良好的觉知能力、自我调控能力和自我责任能力的、生活在此时此刻的有机整体。

By embedding the biblical themes and images into American literature, culture, and even politics, it serves as a link between the secular and the holy, here and now and there and then, as well as the sublunary world and the heavenly kingdom, combining the secularization of American civilization with the university and eternity of Christianity.

它将《圣经》中的主题或意象嵌入到美国文学、文化乃至政治之中。它是世俗与神圣、此地与彼岸、尘世与天国相联系的纽带，将美国文明的现世性与基督教教义中的普世性和永恒性融合在一起。

It is in self-consciousness, in the Notion of Spirit, that consciousness first finds its turning-point, where it leaves behind it the colourful show of the sensuous here and now and the night like void of the supersensible beyond , and steps out into the spiritual daylight of the present .

意识在自我意识里，亦即在精神的概念里，才第一次找到它的转折点，到了这个阶段，它才从感性的此岸世界的无色缤纷的假象里并且从超感官的彼岸世界之空洞的黑夜里走出来，进入到现在世界的精神的光天化日。

This course will use group interaction, role-playing, and other psychodrmatic techniques to present and concretize our past, present and future scenes in the here-and-now format. The learning and experiencing process will activate our inner resources and facilitate our interpersonal learning.

本课程将藉由团体互动、角色扮演与其他心理剧方法，将人生的过去、现在与未来具象化地呈现於此时此刻，启动个人的内在资源与关於人际的理解。

Indeed, if any parts of them have lost their force through the evil corruption of times, places and people, or through abuse, or for any other unapprovable reason, we here and now renew and confirm them and order them to be observed without alteration .

事实上，如果任何部分人已经失去了他们的力量通过邪恶腐败的时间，地点和人民，或通过滥用，或任何其他unapprovable原因，我们现在在这里重申和确认，并命令他们必须遵守不改变。

The object of Yalom's theory of existential psychotherapy is removing the obstacle to individual development, the core of its method is emphasizing on "here-and-now", and pays great attention to the effect of relations between psychotherapist and patient Yalom have advanced a practical model of psychopathology for the school of existential psychotherapy, provided a valuable interpreting framework for counseling and psychotherapy to treat the general human problems, decreased the possibility of psychotherapy to being a unhumanized mechanizing process, and contributed to integration of the theory and practice of psychotherapy.

雅洛姆为存在心理治疗学派提出了一个实用的心理病理学模型，为心理治疗与咨询处理一般性的人类问题提供了一个有价值的解释框架，减少了心理治疗成为非人性化的机械过程的可能性，对整合心理治疗的理论与实践也有贡献。

The relation between here and now is overcharged by delocalized information. The constant confrontation between the global and the local perverts the usual sense of scale and the manner one may discover an artwork.

空间的微不足道的真实性更是在数字科技的影响下被扩张，此时此地的密切关联被异地化的信息所取代，全球化与本土化之间的冲突持续不断，从而改变了人们对艺术作品规模的认知和对艺术作品的理解方法。

Even its mere reality has expanded with digital technologies. The relation between here and now is overcharged by delocalized information. The constant confrontation between the global and the local perverts the usual sense of scale and the manner one may discover an artwork.

空间的微不足道的真实性更是在数字科技的影响下被扩张，此时此地的密切关联被异地化的信息所取代，全球化与本土化之间的冲突持续不断，从而改变了人们对艺术作品规模的认知和对艺术作品的理解方法。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。