查询词典 here and now

Yeah, I come here every now and then.

对啊，我偶尔在这里。

Now, I am not going to stand here and tell you that failure is fun.

现在，我不打算站在这里告诉你们，失败是有趣的。

3609Today we have sale No.6\No.5 cameras in China, That's not high enough, we have to move farer, on the total global basis, we are No.4, and in the United States, we No.2, I believe with the right effort in China, we can move up to a much higher level, 2 or 3 for sure, and now it is the time because the digital camera market is just getting started in China, actually it is very small in terms of penetration, I am glad everybody here uses the digital camera, but if you don't afterwards I will sell you a digital camera

目前我们相机在中国市场的销售是占第六第五这个位置，这个份额不够高。所以我们必须向前发展。从全球范围来看，我们的销售占第四位，在美国占第二位，我相信，通过在中国的不懈努力，我们可以更上一层楼，争取到第二或第三的位置。我想现在正当好时机，因为数码相机在中国刚刚起步，无论从规模或是渗透力来讲都比较小，看到你们当中的每个人都在用数码相机，我感到很高兴，如果你没有的话，那么过一会我可以卖给你一个。

I mean, I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up. Just the other night I was sleeping under a bridge and now here I am, on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.

我喜欢早上醒来，一切都是未知的，会遇到什么人，会有什么结局，昨天晚上我还在一座桥底下睡觉，现在我就在这里了，坐在世界上最豪华的船上，跟你们这些漂亮的人喝香槟。

Just the other night I was sleeping under a bridge,and now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.....

昨天晚上我还在桥下过夜，而现在却能在这豪华巨轮中和各位享用香槟。。。

Just the other I was sleeping under a bridge and now here I am, on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.

就在前一夜我还睡在桥下，可是现在，在全世界最豪华的客轮上，我在与你们这些尊贵的人品着槟。

Just the other night I was sleeping under a bridge and now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.

第二次是和最好的朋友一起去电影院看得，虽然中文版本听起来别扭了许多，我们手牵手，哭了。

And now, you look here,' he added, suddenly changing his tone, 'we've had about enough of this foolery.

死人不咬活人——这就是我的看法。好了，"他忽然变了腔调，"咱们扯远了。

And now, you look here,' he added, suddenly changing his tone,'we've had about enough of this foolery .

他突然改变了语气继续说道，我们废话说得大多了。

Now, sir, young Fortinbras, of unimproved mettle, hot and full, hath in the skirts of Norway here and there sharked up a list of lawless resolutes.

现在呢，Fortinbras的儿子，有着不知天高地厚的胆量，血气方刚，在挪威边疆啸聚了一帮亡命之徒。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。