查询词典 here and now

And at last, when it hit me all of a sudden that here was the plain hand of Providence slapping me in the face and letting me know my wickedness was being watched all the time from up there in heaven,whilst I was stealing a poor old woman's nigger that hadn't ever done me no harm, and now was showing me there's One that's always on the lookout, and ain't agoing to allow no such miserable doings to go only just so fur and no further, I most dropped in my tracks I was so scared.

一个可怜的老妇人平生从没有损害过我一根毫毛，我却把她的黑奴拐跑，为了这个，上帝正指引着我，让我明白什么都逃不过"他"那高悬的明镜，"他"决不允许这类不幸的事再发展下去，只能到此为止。一想到这一些，我差一点儿就立刻跌倒在地，我委实吓得不得了啦。于是我就想方设法，试图为自己开脱。

Dashing here and there like a bedbug, gathering butts now and then, sometimes furtively, sometimes brazenly; sitting down on a bench and squeezing my guts to stop the gnawing, or walking through the Jardin des Tuileries and getting an erection looking at the dumb statues.

于是我像臭虫一样东跑西颠，时不时地捡几个香烟屁股，有时偷偷地捡，有时又腆着脸公开捡。有时我坐在长椅上勒紧裤腰带止住饥饿的折磨，有时穿过杜伊勒利花园，边望着那粗笨的塑像边勃起一回。

The road through the forest one of those wagon-tracks that were being opened from the clearings of the settlers, and that wound along beneath trees of which those now seen in Kentucky are the unworthy survivors--oaks and walnuts, maples and elms, centuries old, gnarled, massive, drooping, majestic, through whose arches the sun hurled down only some solitary spear of gold, and over whose gray-mossed roots some cold brook crept in silence; with here and there billowy open spaces of wild rye, buffalo grass, and clover on which the light fell in sheets of radiance; with other spots so dim that for ages no shoot had sprung from the deep black mould; blown to and fro across this wagon-road, odours of ivy, pennyroyal and mint, mingled with the fragrance of the wild grape; flitting to and fro across it, as low as the violet-beds, as high as the sycamores, unnumbered kinds of birds, some of which like the paroquet are long since vanished.

通过这些车皮了正在从定居者的结算开首曲目森林一条道路，并沿下树木的伤口现在看见的，在肯塔基州是不值得的幸存者-橡树和胡桃，枫树和榆树，百年老，格纳尔德，大规模，下垂，庄严，通过投掷下来的拱门只有一些孤立的金矛的太阳，而超过其灰mossed基层一些冷布鲁克在沉默中悄悄地，与在这里和那里的野生黑麦，水牛汹涌的休憩用地草，三叶草上的光板下跌的光芒；与其他景点，非常昏暗，对于没有拍摄了从深黑模具；被炸来回穿越这车，路，常春藤气味，薄荷油，薄荷涌现年龄，夹杂着的野生葡萄香味，飞来飞去往返境而过，像紫床低，高的桑树，种鸟类的一间，其中一些像paroquet是早已消失了。

Hello from the CNN center in Atlanta and I'm Naamua Delaney, thanks for checking in with us. And here is a look at what's happening NOW IN THE NEWS.

您好！这里是亚特兰大CNN新闻中心，感谢您关注我们的节目，现在让我们来看一看今天NOW IN THE NEWS的最新消息。

Dido replies: I loved it when it was short (around the time of Here With Me etc..) and I love it now!

Dido回答：我喜欢它短的时候（像是here with me时期的），我也喜欢现在的造型！

If you live here, as in the past would not have to carry water long distances, because every household with tap water; normal cooking marsh gas, to reduce air pollution, very green; Now every family has a TV , may not go out after dinner with his family at home watching TV; and now in rural areas have their own schools, teaching equipment and conditions much better than before.

如果你住在这里，就不用像以前那样到很远的地方挑水，因为家家户户都用自来水；平常做饭用marsh gas，减少大气污染，十分环保；现在每家都有了电视机，晚饭过后可以不出门和家人一起在家里看电视；并且现在农村有了自己的学校，教学设备和条件都比以前好很多。

TODAY WAS A GOOD DAY i am a spring summer lover so i am pumped when i am on the streets and the sun is blazing on me walking around in my tee shirt i am just right it is nice y'all the spring is here and i am feeling it 2006 smells good get inspired y'all, the time is now, not tomorrow, NOW.......

今天好天气我喜欢春天和夏天，所以当我在街上看着太阳照着我的时候我很开心，穿着我的TEE转个圈。真是个好天气。这就是春天，我感受到了。2006年的感觉很好。又有信心了，时间是现在，不是明天，现在

And now, the Magic's Mystery Tour.Lakerdom is gearing up for Monday's game here with Cleveland, the latest in a series of, quote, possible Finals previews, unquote, but don't look now, there's one tonight too.

湖人的球员正在准备周一和骑士队的比赛，从最近这一系列的比赛来看，骑士将有可能是湖人总决赛的对手，但目前还看不到，至少要等今晚过去。

I donated painted pumpkins to the Headstart in White River and now here in Yankton shortly after we moved here.

我画的南瓜捐赠的Headstart在白河，现在在这里扬克顿后不久，我们搬到这里。

Now then according to Patton's plan, I would attack Siracusa here and he would attack Palermo up here.

现在根据巴顿的计划，我会在这儿攻打锡拉库萨，而巴顿会在这上面攻打巴勒莫。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。