查询词典 herbal medicine

translation is a cultural activity;it's more than the transformation between two languages.what translation should achieve is to explain and spread culture between two languages.under the guidance of susan bassnett and andre lefevere,urger and impeller of'cultural turn',translation has been elevated to the height of cultural construction.culture discussion has become one of the newest headings in translation research.traditional chinese medicine is the embodiment and one of the most important parts of traditional chinese culture.as a result,in the procedure of translation of traditional chinese medicine,translation of culture characteristic is the most important thing.translation research of traditional chinese medicine has always been focused on what method should be used,such as the discussion about literal translation or free translation,the discussion whether use foreignizing method or domesticating method in the translation of traditional chinese medicine.it is only the argument of whether convey traditional chinese medicine culture in english translation and how much the culture should be conveyed.

翻译本身是一种文化活动。翻译不仅是两种文字的相互转化，翻译活动所完成的是将文化内涵在两种语言之间阐释和传播。在翻译研究"文化转向"的两位主要倡导者和推进者susan bassnett和andre lefevere研究进展的启发之下，翻译被提到文化构建的高度。从文化角度研究翻译成为翻译研究的前沿课题，为翻译理论的发展注入了新的活力。中医体现了中国传统文化，是其重要组成部分，对文化内涵的处理得当与否决定了翻译的好与坏。中医翻译学术界在操作层面上一直有直译与意译之争，归化与异化之争，说到底不过是对中医传统文化在英译文中是否体现以及体现多少的争论。

D the preparation of the Ming and Qing Dynasties 11 representative nature of medicine prescription medicine tables.Basis in the database,respectively,internal medicine physicians in respect of each case by the medical prescription of the cold,temperature, level attributes for classification and analysis of statistics,the preparation of the 11 medical home "prescription medicine Medical statistical summary in nature,""Medical exopathic disease Recipe nature of tables"," Miscellaneous Diseases Medical prescription tables nature",both from the point of prescription and efficacy for the study of the nature of the disease syndromes to provide support,as well as understand the thinking of clinical medicine and academic differences between the provision of quantitative basis.

五、编制出明清时期中医学术思想三个历史发展阶段的内科疾病证候谱和方药性质统计表在上述各医家疾病证候谱和方药性质统计表的基础上，分别对明弘治元年(1486年)至清同治五年(1866年)这近四百年间中医学术思想发展三个阶段(温补学说主导期、学术转型期、温病学说主导期)的内科临床疾病证候和方药性质作分类统计和分析，编制出各时期的&内科医案疾病证候总谱&、&外感病医案疾病证候谱&、&杂病医案疾病证候谱&，以及各时期的&内科医案方药性质统计总表&、&外感病医案方药性质统计表&、&杂病医案之方药性质统计表&，提取出各时期的临床常见病证，归纳整理出各时期医家临证常用的方药寒温属性。

We analyzed the regular pattern of daily medicine cost change of operation inpatients during hospitalization in every group . the results indicated that the median line of daily medicine cost had similar regular pattern in operations on the nervous system , the musculoskeletal system , the nose , mouth , and pharynx system and the female genital organs system : the top of daily medicine cost median emerged on the day of operations ; the median of daily medicine cost was low in the period after operation , and the lowest in the period before operation . the median line of daily medicine cost of operations on the digestive system and the integumentary system keeped at a high level in the period of 1 - 6 days after operations

手术病人日药费随住院时间的变化规律按icd - 9 - cm类目表的15个系统大类将住院手术病人分为15组，分析了各系统手术病人住院期间日药品费用的变化规律，结果显示：神经系统、肌肉骨骼系统、鼻口咽系统和女性生殖系统手术的日药费中位数线图具有相似的变化规律：手术病人住院期间的日药费硕士学位论文中位数的峰值位于手术当日，且手术当日的日药费变异最大；术后住院日的日药费中位数明显降低；术前住院日的日药费中位数很低；消化系统和体被系统手术在手术当日及术后1 6天内的日药费中位数维持在较高的水平。

It consists of 10 secondary insititutes ( Basic Medicine, the First Clinic Medicine, the Second Clinic Medicine, Stomaology, Pharmacy, Public Sanitation, Medical Jurispurdence, etc), and there are 12 undergraduate specialities, including clinic medicine, anesthesiology, medical inspection, medical imageology, nursing, eye photics, preventive medicine, stomaology, medical jurispurdence, pharmacy, etc.

现有10个二级学院（基础医学，第一临床学，第二临床学，口腔医学，药学，公共卫生，法医学等），设临床医学、麻醉学、医学检验、医学影像学、护理学、眼视光学、预防医学、口腔医学、法医学、药学等12个本科专业。

The business scope includes all kinds of medical commodities such as Chinese patent medicine, the western medicine preparation, the psychiasis medicine, the chemical raw material medicine, the health care medicine, the hygienic articles and the medical treatment instruments as well as the electronic production, the chemical raw materials, the metal materials, the architectural materials, textile and so on.

公司于1997年3月经北京市工商管理局批准成立，公司经营范围包括：各类中成药、西药制剂、二类精神药、化学原料药、保健品、卫生用品、医疗器械等医疗商品，以及电子产品，化工原材料，金属材料，建筑材料，棉纺织品等多项商品，品种规格达10000种之多。

There are four kinds of traditional Chinese medicine often being used: removing carrion medicine, promoting blood flow medicine, warming yang medicine and stypsis medicine. Clinical practice and animal experiment both proved that topical used TCM had preferable curative effect on CSU.

临床常用的外用中药有四类：祛腐类药物，如轻粉、红粉、雄黄、砒石等；活血类药物，如乳香、没药、血竭、三七、琥珀、大黄等；温补类药物，如人参、黄芪、鹿茸、肉桂等；敛口生肌类药物，如炉甘石、珍珠粉、煅石膏等。

Results: 1. The content of Na, Ca, Mg was abundant in zoic traditional Chinese medicine, the genus of branches and leaves has high level of Mn and the ore class traditional Chinese medicine separately has massive S, K mainly exists in the flower class traditional Chinese medicine, Cl mainly exists in the colophony traditional Chinese medicine, Zn mainly exists in the entire grass class traditional Chinese medicine.

结果：1、将所测中药按自然属性分类后，其离子含量特征为：动物类中药Na、Ca、Mg的含量高，枝叶类和矿石类中药分别含有大量的Mn和S，花类中药K的含量高，树脂类中药Cl的含量高，全草类中药Zn的含量高。

To meet this demand,this article,through analyzing the current situation of preparation research in hospitals,discusses the process of antivirus preparation and common Dreparation of western medicine,Chinese traditional medicine preparation,the new—typed Chinese traditional c0Hlmon medicine preparation,the processing of Chinese traditional medicine,Chinese traditional medicine decoction preparation and the architectural combination,architectural plane and design requirement for the preparation loom.

为适应这种需要，本文根据医院目前开展的制剂情况，对西药灭菌制剂、普通制剂、中药传统制剂、中药新型普通制剂、中药加工、中药汤剂制剂的工艺流程、建筑组合、建筑平面、设计要求进行了论述，并提出了灵活适用的设计方案，可供医院与设计单位参考。摘要：随着医院管理体制与医药分离改革的发展，开展中西药制剂将成为医院增收节支、持续发展的重要手段。

There were 9 teaching units(the department of Basic medicine, Clinical medicine, Chinese mongolia medicine, Pharmacy, Nursing, etc) and 11 specialities(clinicial medicine, traditional chinese medicine, pharmacy, nursing, anaesthesiology, imageology, stomatology).

学院设有基础医学部、临床医学部、中蒙医学系、药学系、护理学系等9个教学单位，开设临床医学、中医学、药学、护理学、麻醉学、口腔学、影像学等11个专业。

Company products around the world for various types of massage, acupuncture, naturopathy, Chinese medicine colleges, training institutions, medical groups as one means of rehabilitation, medical college students to promote the products of the Company, provided that the institution has become famous doctor training The cradle of the same types of associations, such as the Association of herbal medicine, massage Association, the Association of Acupuncture and Traditional Chinese Medicine Association, the Association for natural therapy, if the promotion of one product, the association of his members, students have overnight become a physician.

本公司产品适合世界各国的各类按摩、针灸、自然疗法、中医院校、培训机构、医学团体作为其中康复手段使用，医学院校向学生推广本公司产品，这所院校就成了培养名医的摇篮，同样各国的各类协会，比如草药协会、按摩协会、针灸协会、中医协会、自然疗法协会如果推广其中产品、这个协会的使他的会员，学生一夜之间都成了神医。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。