查询词典 heralding

So will Big Pharma's land-grab succeed, heralding the long-awaited convergence of the two industries?

大型制药企业的圈地是否预示着两大产业期待已久的趋同？

So will Big Pharma's land-grab succeed, heralding the long-awaited convergenc e of the two industries?

大型制药企业的圈地是否预示着两大产业期待已久的趋同？

So will Big Pharma's land-grab succeed, heralding the long-awaited convergence of the two industries?

制药巨头纷纷如愿圈到了地盘，这是否意味着两大行业结束长跑，最终修成正果了呢？

On 12 December 1901 Guglielmo Marconi successfully transmitted a series of signals across the Atlantic, from Poldhu in Cornwall to Signal Hill, Newfoundland, heralding the birth of transatlantic radiocommunication.

有一处译错：原文说的是&产生加速粒子所需的高压（可达125万伏）&，而不是非要125万伏不可。1901年12月12日，马可尼成功地将一系列无线电信号传过了大西洋。

On 12 December 1901 Guglielmo Marconi successfully transmitted a series of signals across the Atlantic, from Poldhu in Cornwall to Signal Hill, Newfoundland, heralding the birth of transatlantic radiocommunication.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 有一处译错：原文说的是&产生加速粒子所需的高压（可达125万伏）&，而不是非要125万伏不可。春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn

Trips to out-of-town supermarkets will seem extravagant, heralding a high street renaissance and a new surge in online grocery shopping, and soon we'll all be eating our own potatoes.

前往地地道道的城镇超级市场，似乎奢侈，预示着高街的文艺复兴时期及新高潮，在网上杂货店购物，很快我们将所有吃我们自己的土豆。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。