查询词典 heralded

The mercenary's boots heralded his approach as he clicked around a final bend in the tunnel, coming into a wide, low-roofed chamber.

佣兵靴子的咔嗒声预示着他的到来，他已经走过洞穴的最后一个转弯，来到一个宽敞的房间。

As we dined on traditional Swiss Raclette (a semi-firm, salted specialty cheese), someone suggested that Y V Reddy, head of the Reserve Bank of India until last September, should be heralded for keeping India's monetary policies prudent.

当我们在用瑞士克雷乳酪（一种不是很硬、有点咸的特殊奶酪）时，有人透露，直到去年九月，印度央行行长Y.V。雷迪还宣布将继续保持谨慎的货币政策。

ISRAEL'S prime minister has at last accepted that a Palestinian state must exist alongside an Israeli one if there is to be any chance of a durable peace between Arabs and Jews in that tragic sliver of land that three great faiths consider holy. In a much-heralded speech meant to answer Barack Obama's ringing re-endorsement of a Palestinian state in Cairo ten days earlier, Binyamin Netanyahu spat out the required pair of words.

以色列总理最终接受这样一个事实，如果想在这片拥有三种神圣信仰的悲情的银色土地上，找到一丝让阿拉伯人和犹太人之间能够持久和平的希望，那么巴勒斯坦国必须与以色列共存。10天前在开罗的一次旨在回应奥巴对成立巴勒斯坦国的再一次有力支持演讲中，本亚明·内塔尼亚胡愤慨地说出那几句承认的话。

In a much-heralded speech meant to answer Barack Obama's ringing re-endorsement of a Palestinian state in Cairo ten days earlier, Binyamin Netanyahu spat out the required pair of words.

内塔尼亚胡愤慨地说出那几句承认的话。

By now, NBA basketball fans are well-acquainted with Yao Ming, once heralded as the biggest personality in all of China.

姚明，曾经被认为是全中国最有名的人物，NBA的篮球迷们现在对他已经是再熟悉不过了。

Some ratio plays have fetched hefty gains in the past. In Feb. 2003, the gold-silver ratio spiked to 80, which heralded silver's one-year ride from less than $5 a troy ounce to above $8 in April 2004 — a 60% return.

一些依靠此类比值进行的交易曾在过去创造过丰厚的回报。2003年2月，黄金/白银价格比突破80倍，由此吹响了银价上攻的号角，在每盎司不到5美元价位徘徊一年之后，银价到次年4月突破了8美元，回报率达60%。

For Mr. Lewis, the move bookends the rapid fall of an executive once heralded as one of America's top bankers.

对刘易斯而言，此举预示着曾被视为美国顶级银行家之一的这位高管的迅速陨落。

For Mr. Lewis, the move bookends the rapid fall of an executive once heralded as one of America's top bankers.

对刘易斯而言，此举预示著曾被视为美国顶级银行家之一的这位高管的迅速陨落。

The Cosmopolitans popularity heralded in a renaissance of modern, stylish cocktails with classically-inspired recipes, fresh juices and decent mixology.

世界主义者鸡尾酒预示着在一个复兴的现代，时尚与经典鸡尾酒灵感的结合，新鲜果汁和美味的混合。

"Its oft-heralded renaissance is not just another false dawn prompted by the passing windfall of booming commodity prices, but the start of something solid and sustainable."

这句我翻的时候也是疑虑多多，楼上说得有理，不过这样一来，最开始的那句&maybe not so badly&就显得与下文矛盾啊

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？