查询词典 her

Just barely a breath after the worldwide success of "Opheliac", EMILIE AUTUMN emerges yet again from her studio she calls "The Asylum" with her latest work,"Laced / Unlaced", a Double Disc set featuring, no, not her voice, but her violin skills.

EMILIE AUTUMN在&Opheliac&成功后不久，又带着她的最近的作品回来了。新作名为&Laced / Unlaced&，是一部双碟新专辑，来自她的&The Asylum&录音室，然而这部作品记录的并不是她的声音，而是她的提琴技艺。

As a child, she often had crept to the door and, peeping through the tiniest crack, had seen Ellen emerge from the dark room, where Gerald's snores were rhythmic and untroubled , into the flickering light of an upheld candle, her medicine case under her arm, her hair smoothed neatly place, and no button on her basque unlooped.

那时她还很小，常常爬到门口去，从狭窄的门缝里窥望，看到爱伦从黑暗的房间里出来，同时听到里面杰拉尔德平静而有节奏的鼾声；母亲让黑人手中的蜡烛照着，臂下挟着药品箱，头发已梳得熨熨贴贴，紧身上衣的钮扣也会扣好了。

As a child, she often had crept to the door and, peeping through the tiniest crack, had seen Ellen emerge from the dark room, where Gerald's snores were rhythmic and untroubled, into the flickering light of an upheld candle, her medicine-case under her arm, her hair smoothed neatly into place, and no button on her Basque unlooped.

到了孩提时期，她常常爬到房门边，从缝隙里朝外窥探，看到艾伦出现在黑暗的房门口，擎着一支忽隐忽现的蜡烛，走了出去，她臂上挽着药袋，头发一丝不乱，上衣的钮扣也没漏掉一颗没扣上，此刻杰拉尔德却没有受到干扰，正在发出均匀的鼾声。

An unspayed female will become agitated during her time of heat, so if you are not intending to breed her it is really in her interest to get her spayed.

unspayed女性将成为激动，在她的时候热，因此，如果您不打算品种，她实在是在她的利益得到她的spayed 。

An unspayed female will become agitated during her time of heat, so if you are not intending to breed her it is really in her interest to get her spayed.

一个unspayed女性将成为她在激动时的热量，因此，如果您不打算培育她，这确实是在她的关心让她spayed 。

Do not say I love her for her smile...her look..her way Of speaking gently,...for a trick of thought That falls in weii with mine,and certes brought A sense of pleasant ease on such a day - For these things in themselves,Beloved,may Be changed for thee,-and love,so May be unwrought so.

不要说&我爱她是因为她的微笑，她的容颜，她的轻声细语，为了她思想的习惯正合乎我的心意，那天，的确给我带来满怀的喜悦和舒畅。&亲爱的，这些好景都不能常在，会因你而改变，—而那么完美的爱也将这样失色。

The British composer Tim Salter wrote Equipoise for Xuefei Yang when she performed in the Park Lane Group Young Artist Series at the Purcell Room in January. She premiered it here and received much success with the piece from the general music critics who attended the concert. The piece is virtuosic and gives her the opportunity to display her superior technique and her enormous dynamic range. The concept of expressing balance and counter-balance was her idea and then Salter has balanced delicacy of line with powerful explosions of notes.

英国作曲家添索特的〝平衡〞，是为杨雪霏的〝帕宁集团年青艺术家〞一月份的普赛音乐厅演奏会系列而委约创作，她的首演非常成功，获得主流音乐圈的高度赞誉，这是一首超技乐曲，提供了一个机会让杨雪霏展现她出类拔萃的超群技巧和异常巨大的动态，索特以优美旋律混合具爆炸力的音符，由杨表达出平衡与反平衡的概念。

Thus say they that knew her in her youth. Albeit some that now see her deem her never to have been well visaged.

当然也有某些人现在看了她，觉得她绝不可能曾经漂亮。

He appears to be doing all the right things - whisking her away on her birthday for a romantic weekend and a Van Morrison concert, cooking her dinner, driving her to the airport at ungodly hours of the morning.

他似乎做了所有正确的事——在她生日时和她一起共度了一个浪漫周末，听了一场范？莫里森的音乐会，为她做饭，在早晨令人头痛的时间开车送她去机场。

Hareton, recovering from his disgust at being taken for a servant, seemed moved by her distress; and, having fetched the pony round to the door, he took, to propitiate her, a fine crooked-legged terrier whelp from the kennel, and putting it into her hand bid her wisht! for he meant nought.

哈里顿已经从他那被误认为仆人的憎恶感觉中恢复过来，似乎已经被她的悲哀所动；他把小马牵到门前后，为了向她表示和解，又把一只很好的弯腿小猎狗从窠里拿出来，放在她的手里，让她安静些，因为他并无恶意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。