查询词典 her

Margaret had a habit of snubbing her lover in public; perhaps it was her way of getting her own back for the way he completely dominated her in private.

玛格丽特习惯于在公开场合冷落她的情人；也许这是她报复的方法，因为她的情人在私下完全支配着她。

She raised her head to fix her eyes on the tree and kept moving her unique small lips as if she were soliloquizing or sharing her innermost feelings with someone.

然后仰起头来，对着树身凝视，翕动着她独有的小小嘴唇，既像独语，又像倾诉。

First and foremost , Natalie is an amazing person , and on her birthday I ' d like to wish her simple human happiness , I wish her harmony that comes when all the components of life are balanced : when daily work brings delight and in the evening you hurry back home to be with your family , I wish Natalie inner comfort when you know that somewhen near , there are old friends who care about you , I wish her a year full of jobs that give strength to make great achievements and reach one' s goals.

首先，娜塔莉是一个非常优秀的人，所以在她生日的今天，我想祝福她人人都向往的幸福和快乐。我祝愿她和谐美满，在人生的方方面面都能保持平衡：日常工作顺利，晚上能与家人团聚。我祝福娜塔莉得到内心的安抚，让她知道身边有许多关心和爱护它的朋友。我祝福她在新的一岁里充满快乐，给与她获得更大成就和达到目标的力量。

And then when I went up to bed she come up with me and fetched her candle, and tucked me in, and mothered me so good I felt mean, and like I couldn't look her in the face; and she set down on the bed and talked with me a long time, and said what a splendid boy Sid was, and didn't seem to want to ever stop talking about him; and kept asking me every now and then if I reckoned he could a got lost, or hurt, or maybe drownded, and might be laying at this minute somewheres suffering or dead, and she not by him to help him, and so the tears would drip down silent, and I would tell her that Sid was all right, and would be home in the morning, sure; and she would squeeze my hand, or maybe kiss me, and tell me to say it again, and keep on saying it, because it done her good, and she was in so much trouble.

随后我上楼睡觉时，她跟着我上来，替我掖好被子，象母亲一般亲热，这叫我觉得自己太卑鄙了，连她的脸我都不敢正视一下。她在床边上坐了下来，和我说了好一阵子的话。还说西特是一个多么了不起的孩子。她仿佛说到西特时就是爱说得没有个完。她再三再四问我，要我说说，认为西特会不会死了，或者受了伤，或者落水了，这会儿说不定躺在什么个地方，或者受了伤，或者死了，可她却不能在边上照看他。说着说着，眼泪暗暗淌了下来。我就对她说，西特是平安无事的，准定会在早上回家来的。她呢，会紧紧握着我的手，或者亲亲我，要我把这话再说一遍，还不停地要我把这话再说一遍，因为说了她就好受一些。

Look downward on that Globe whose hither side With light from hence, though but reflected, shines; That place is Earth the seat of Man, that light His day, which else as th' other Hemisphere [ 725 ] Night would invade, but there the neighbouring Moon (So call that opposite fair Starr) her aide Timely interposes, and her monthly round Still ending, still renewing through mid Heav'n, With borrowd light her countenance triform [ 730 ] Hence fills and empties to enlighten th' Earth, And in her pale dominion checks the night.

你往底下看那个球吧，它的这半边只是反射，是从这里照过去的光。那就是人所住的地球，光的是昼，相反的暗的半球是夜。他的邻近就是地球对面那美丽星球，名字叫月亮，定时帮助他，在半空中，每月绕他转一周，循环往复，从这里借去的光照耀着大地，依照盈虚圆缺、嫦娥三相的形式照亮着地球，在她苍白的领域内控制着夜。

Trixie Pearson's family went on poor relief rather than pull her out of Oxford during the Depression, and she later realised that the "bursary" her college gave her in fact came straight out of her tutors' pockets.

在大萧条时期，特里克西●皮尔森的家人宁可靠救济金生活，也要让她继续牛津大学的学业；后来她才知道，学院发给她的&奖学金&实际上全部是她的导师们个人支付的。

Trixie Pearson's family went on poor relief rather than pull her out of Oxford during the Depression, and she later realised that the "bursary" her college gave her in fact came straight out of her tutors' pockets.

特里克茜。皮尔逊的家人即使在大萧条时期仍然一直接济她，没让她从牛津大学退学，而且她后来才意识到她大学里的&奖学金&实际上是她的导师直接从自己的口袋里拿出来的。

Ice is instantly attracted to Lai and asked her on a date. She agrees because she is curious how he will treat her. They go on several dates. Their last date, he asked her to come up to his condo/room, she hesitate at first because it was late. He guilts her into going up by saying that she doesn't trust him. In the condo, Ice unexpectingly force kissed Lai and she is startled.

尽管如此，她却从来没有揭露过那个孩子不是自己和他父亲的这个事实，因为潜意识里她不想离开他；而他看到她对孩子这么好，也觉得她是个很好的女人，自己对她的打击和招惹只是因为也渐渐这样爱上了她，看到其他追求她的人就吃醋而导致的。。。

To a neighbor boy's careless mistake that caused her unfortune, her mother can never forgive the boy because her lovely daughter who used to jump and run can no longer walk by herself. She has no way to let out her anger and discontentment.

对於邻居男孩因一时贪玩酿成的灾难，作母亲的夹杂著不舍与愤恨，始终难以释怀，眼看原本活蹦乱跳的女儿绻缩著躯体，从此再也无法独立行动，心中的懊恼与怨恨实在找不到宣泄的管道。

They lifted her tenderly and sought for some poisonous object which might have caused the mischief, unlaced her frock, combed her hair, and washed her with wine and water, but all in vain-dead she was and dead she remained.

他们不相信她真的死了，将她抱了起来，给她梳头发，用酒和水为她洗脸，但一切都是徒劳的，因为小姑娘看来已真的死了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。