查询词典 her

"More red than blood" is the first feeling when I see Mr. Modigliani's work. One lying and naked women is looking at me with her faineant and seductive eyes. Maybe she didn't open her eyes but just immersed in her own illusion. Her sight, however, already penetrated my body and made me nowhere to hide.

&比红的血更红&，是我见到莫迪里阿尼作品时的第一感受，一个横躺的裸女，用那慵懒又极具诱惑的目光注视着我，也许她并不曾睁眼，只是投入在自己的幻想中，但是那目光，已经穿透了我的身体，让人无处躲藏。

Sweet is the breath of morn, her rising sweet, With charm of earliest Birds; pleasant the Sun When first on this delightful Land he spreads His orient Beams, on herb, tree, fruit, and flour, Glistring with dew; fragrant the fertil earth [ 645 ] After soft showers; and sweet the coming on Of grateful Eevning milde, then silent Night With this her solemn Bird and this fair Moon, And these the Gemms of Heav'n, her starrie train: But neither breath of Morn when she ascends [ 650 ] With charm of earliest Birds, nor rising Sun On this delightful land, nor herb, fruit, floure, Glistring with dew, nor fragrance after showers, Nor grateful Eevning mild, nor silent Night With this her solemn Bird, nor walk by Moon, [ 655 ] Or glittering Starr-light without thee is sweet.

同你谈话，我总是忘掉了时间，以及季节的转换，任何时刻都感到高兴：早晨呼吸清鲜空气，和早鸟一同歌唱，觉得舒畅；初升的太阳，在愉快的大地上，抛撒他那蔷薇色的光线，照耀着草、木、花、果，带露晶莹；细雨阵阵过后，丰腴的土地流芳；夕暮来临时心旷神怡，接踵而至的是沉静的夜，她有严肃的鸟儿、美丽的月亮和繁星，天上的宝石。但没有你时，一切都觉变了样：晨风不鲜，早鸟的歌唱不欢，尽管有太阳照耀大地，有草木花果的露珠晶莹，有雨后的流芳，愉悦的夕暮来临，沉静的夜也带来她那严肃的鸟儿，在月亮或亮晶晶的星光下散步，这一切，若没有你便没有快乐。

She was dressed to play golf, and I remember thinking she looked like a good illustr at ion, her chin raised a little jauntily, her hair the color of an autumn leaf, her face the same brown tint as the fingerless glove on her knee.

她穿的是打高尔夫球的衣服，我还记得我当时想过她活像一幅很好的插图，她的下巴根神气地微微翘起，她头发像秋叶的颜色，她的脸和她放在膝盖上的浅棕色无指手套一个颜色。

She was dressed to play golf, and I remember thinking she looked like a good illustration, her chin raised a little jauntily, her hair the color of an autumn leaf, her face the same brown tint as the fingerless glove on her knee.

她穿的是打高尔夫球的衣服，我还记得我当时想过她活像一幅很好的插图，她的下巴根神气地微微翘起，她头发像秋叶的颜色，她的脸和她放在膝盖上的浅棕色无指手套一个颜色。

Some Autumn I saw a bright bride on a alameda covered with fallen leaves golden and flammulated. She was riding a bicycle, with her hair fairly made and her white gauze strewed with white flowers and her pink lace shining around her dress.

某年的秋天我在一条铺满金色和红色落叶的小路上看到一个漂亮的新娘，她骑着自行车悠闲地前行，发髻高高挽起，白色的纱上绣着白色的兰花，粉色的蕾丝边闪闪发光。

Therefore we can say the life of Carmelite, the tradition of spirituality, have nourished Therese's spiritual experience, she inherited the spirit of her foundress St. Teresa of Avila and St. John of the Cross, to love God intensely and progressively, that is the reason Therese fulfilled her spirituality and just like her foundress that having a sense of belonging to the church and apostolic spirit, enabling her fulfilled with the flame of saving souls, to become a patroness of the mission.

所以可以说圣衣会的生活、神修的传统，滋养了小德兰的神修经验，她承袭了会祖圣德兰和圣十字若望的精神，热切进取的爱主之情，因而成就了她的神修和像会祖一样富教会感和使徒精神，使她充满救灵的心火，成为传教区主保。

He, on the other hand, had seen her the previous Sunday at eight o'clock Mass, guarded by her aunt, Francisca Simodosea, who had been her companion since her return from school.

那时，母亲身旁有她的姑妈Francisca Simodosea陪着，自从母亲离开学校以后，她们两人一直在一起。

Her father, who was ill throughout her childhood, used to say that she was "like a banshee."17 The inclusion of pearls in the title meanwhile implies something valued as an organic gem, and also refers to the name of her grandmother.18 In an interview, Smith said that she tries to "…externalize what I'm afraid of."19 Banshee Pearls exposes the morbid and the gemlike, the dark and the light sides of the artist, and ultimately affirms her multifaceted identity.

她的父亲在她童年时代始终生病，习惯说她&像banshee&。17而标题中包括的&pearls&暗示了一些如有机珠宝般有价值的东西，也引用了她祖母的名字。18在一次接见中，SMITH说她试图&将我害怕的东西具体化&。19 Banshee Pearls揭示了病态和似宝石的事物，光明与黑暗在她的身边，最后确定了她多面向的一致性。

As she threw her head back in pain, her eyes fixed for an instant on Gith's eyes again, and she felt her rage surge in her once more, fighting back the darkness.

她在疼痛中转回头，一瞬间，她的眼睛又凝固在了吉斯的眼睛上，之后她觉得狂暴的感觉在她身体里再次爆炸，击退了黑暗。

Perhaps the original of this morning glory is a balcony on the Royal Beishou care of tweed, perhaps some years ago has been spent working in the Royal garden of Shinong tweed, maybe she is climbing a wall in the farmhouse Gracilaria Palestinian farmers do not care of that The morning glory is only mediocre, but she has no intention to find her "roots", and she in her dedication to her nature, her curiosity, innocence, and she is in Imperial City to see if she did not know the root of the world!

这个喇叭花或许原本就是皇家的一棵阳台上的倍受呵护的花呢，或许就是若干年前被花工侍弄在皇家后花园的花呢，或许她就是攀在农家蓠巴墙上农夫并不在意的那只普普通通的喇叭花，但她无意去寻找她的&根&，她以她的执着，以她的本性，以她好奇的天真，她就是要在皇城根下看看她不知的世界！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。