查询词典 her

For all her personal unconventionality, and her strong views on a wide range of issues, George Eliot never allowed her novels to become places where she would lecture her readers.

尽管艾略特毫不因袭守旧，且在一系列问题上都有自己独到的见解，但她从不把自己的小说搞成对读者说教的场所。

The class has come up new schoolmate, everybody is very curious, teacher let her make my sharing a table, looks her that was insufferably arrogant the appearance, I was unable to restrain disgusting, thought that she was certainly selfish uncouthly, extremely, was also looks cold and indifferent to her, even maliciously has also stared her one, but she actually friendly greeted to schoolmates.

班上来了个新同学，大家都很好奇，老师让她做了我的同桌，看着她那不可一世的样子，我不禁一阵恶心，以为她一定自私、粗鲁极了，对她也是爱理不理，甚至还狠狠的瞪了她一眼，可是她却友好的向同学们打招呼。

3Rd MOVEMENT: On her wedding night Undine confesses to her husband that she is a 'spirit' and thanks him for marrying her and offers to free him now that she has her immortal soul.

第3乐章：在她新婚之夜，Undine向她丈夫承认她其实是水精灵，她感谢他肯娶她为妻，她已成为了永生不死的水女神，她说她可以离开了，骑士也可以离开她。

Undine's uncle appears to her one night to wish her well but warns her that the proud Water Spirits will suffer no insult to her: she will be taken by them back to the sea.

Undine的叔叔在一个晚上来见Undine，祝她幸福，并且警告她水世界要她回去，不能让她在凡间逗留。

Every few seconds an attendant would make her appearance, bustling along with tickets in her hand and piloting in front of her a gentleman and a lady, who took their seats, he in his evening dress, she sitting slim and undulant beside him while her eyes wandered slowly round the house.

不时出现一位女引座员，手里拿着票根，忙着把走在她前边的一位先生和一位太太领到座位上。

Her seriousness made me have to say "yes" incessantly and praise her for her reasonable words. And then I showed her that cherry, explaining:" You see, this cherry has a rotted part that is uneatable, so I threw it off."

看她说得那么认真，我只能唯唯称是，并肯定她的话非常有道理，然后边解释边把樱桃拿给她看："喏，这个樱桃这里烂了，不能吃了，所以爸爸才把它扔掉。"

Linton lavished on her the kindest caresses , and tried to cheer her by the fondest words ; but , vaguely regarding the flowers , she let the tears collect on her lashes and stream down her cheeks unheeding

林敦在她身上不惜施以最温柔的爱抚，而且用最亲昵的话想使她高兴。可是，她茫然地望着花，眼泪聚在睫毛上，顺着她的双颊直淌，她也未在意。

Linton lavished on her the kindest caresses, and tried to cheer her by the fondest words; but, vaguely regarding the flowers, she let the tears collect on her lashes and stream down her cheeks unheeding.

林惇在她身上不惜施以最温柔的爱抚，而且用最亲昵的话想使她高兴。可是，她茫然地望着花，眼泪聚在睫毛上，顺着她的双颊直淌，她也未在意。

Ere I had finished this reply, my soul began to expand, to exult, with the strangest sense of freedom, of triumph, I ever felt. It seemed as if an invisible bond had burst, and that I had struggled out into unhoped-for liberty. Not without cause was this sentiment: Mrs. Reed looked frightened; her work had slipped from her knee; she was lifting up her hands, rocking herself to and fro, and even twisting her face as if she would cry.

我还没有回答完，内心便已开始感到舒畅和喜悦了，那是一种前所未有的奇怪的自由感和胜利感，无形的束缚似乎己被冲破，我争得了始料未及的自由，这种情感不是无故泛起的，因为里德太太看来慌了神，活儿从她的膝头滑落，她举起双手，身子前后摇晃着，甚至连脸也扭曲了，她仿佛要哭出来了。

Her hair unwaved, her eyebrows unplucked, and her lips unadorned by lipstick, she appeared to allow nature to take its own course with regard to her looks and had no wish to amend it in any way

她头发没烫，眉毛不镊，口红也没有擦，似乎安心遵守天生的限止，不要弥补造化的缺陷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。