查询词典 her

The little princess, moving with a slight swing, walked with rapid little steps round the table with her work-bag in her hand, and gaily arranging the folds of her gown, sat down on a sofa near the silver samovar; it seemed as though everything she did was a festival for herself and all around her.

身材矮小的公爵夫人手上提着一个装有针线活的袋子，迈着急速的碎步，蹒跚地绕过桌子，愉快地弄平连衣裙，便在银质茶炊旁的长沙发上坐下来，仿佛她无论做什么事情，对她本人和她周围的人，都是一件开心事。

The heart of the story is Currie's quest to find a family who'll appreciate her for herself; her dad does, and, to a large degree, her twin sister, Marie, and older sister, Sandie, but she contrasts them with the sisterhood, of sorts, she finds with her bandmates.

这个故事的核心是柯里的诉求找到一个家庭谁就会为自己欣赏她，她的爸爸不和，在很大程度上，她的孪生妹妹，玛丽，和姐姐，桑迪，但她的姐妹与他们对比，各种各样的，她发现她的乐队成员。

Beside Rebecca sat a woman of about her own age, who kept looking at her with furtive curiosity; her husband, short and stout and saturnine, stood near her.

丽贝卡旁边坐着一个女人对她自己的年龄，谁一直在她与鬼鬼祟祟的好奇心，自己的丈夫，矮胖和忧郁，站在她附近寻找。

The drapery of her red dress and green shawl are sumptuous, and the subject, with her head tilted and her lips slightly parted, has a trace of sauciness that makes her especially attractive.

该画为西班牙早期画家弗朗西斯科·德·苏巴朗所作，索斯比特意选出作为宣传册的封面。

A charming woman, Scrope Purvis thought her (knowing her as one does know people who live next door to one in Westminster); a touch of the bird about her, of the jay, blue-green, light, vivacious, though she was over fifty, and grown very white since her illness.

Scrope Purvis一直认为她是位有魅力的女士（认识她是因为他是她同在威斯敏特斯的邻居）她有点像一只小鸟或者是松鸭蓝绿色相间的，明亮的，活泼的，虽然她已经年过五旬，因为疾病缠身面色越发苍白。

Weigh well her words and scrutinize her actions. Punish her body, to save her soul.

注意她的行为，掂量她的每一句话；惩罚她的肉体以拯救她的灵魂。

The eyes of the sick followed her as she passed through the sickroom at night, her lamp in her hand. In July the last sick soldier left the Scutari hospital and her task was ended.

晚上，当她提着灯穿过病房时，病人的眼睛都追随着她。7月，最后一个病员离开斯库台医院，她的工作也随之结束。

Amid this species of self-abandonment she now took no thought about anything save her personal beauty; her sole care was to look after herself, to wash and to perfume her limbs, as became one who was proud of being able to undress at any moment and in face of anybody without having to blush for her imperfections.

每天早上，娜娜十点钟起床，总是那只苏格兰卷毛狗舔她的脸，把她唤醒；接着，她与狗玩五分钟，让狗在她的胳膊上和大腿上乱跑乱窜，缪法看了很恼火。

When I or self-destiny of the female pope deeply into her world of self-destruction when I was a little look from her with a time of the juvenile as an Chuidi I helpless and with infinite sadness to see I am the Queen of the sinking with her inner struggle of self-compassion of watching her in the face of the stone statue of wandering as in the past, like falling in love with the beautiful Prince own reflection in water...

自我 或者命运当我的女教皇深深的陷入她自我沉沦的世界里这时我获得些许的把眼光从她身上拿开的时间做为一名吹笛少年的我无奈的并且带着无限的哀伤看着我的女皇沉沦同她内在的自我挣扎怜惜的看着在她自己的石像面前徘徊如过去美丽的王子一样爱上水中自己的倒影。。。

Short distance mostly stems from self-contemplation and a sense of being. Wang Nanfei's creations, from the very beginning, express this kind of theme and expression, from her self-portraits and representations of people around her everyday to her ordinary behavior—self-observed. All involve a dense private space, revealed in her exaggerated modelling and rough brushwork.

这种"近距离"大多从自我观照和自我态度出发，王南飞的创作从一开始也与这种题材和表达方式有关，从她的个人自画像、她周围的人和她的日常行为，包括私密空间都在她的夸张的造型和粗犷的笔触中呈现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。